Traduzione del testo della canzone Blood Stained Valentine - Murderdolls

Blood Stained Valentine (originale)

You’re like a bad, bad
Movie on a Saturday night
And somehow I can’t close my eyes
The demons were screaming you
And me were meant to be
You’re like a car crash that I
Can’t look away
Cheers to the dead with some
Cheap champagne
Put an arrow through my heart, I
Swear I’ll feel no pain
L.O.V.E.
— I love the way
You possess me
The bloody evidence is left
At the crime scene
I could have bought you roses
Or a diamond ring
That’s just material things
This day I want you to be mine
I’m your blood stained valentine
You’re like a bottle of poison
That I can’t resist
Connect the dots with a razor
Blade on my wrist
And watch the blood as it drips
From my finger tips
L.O.V.E.
— I love the way
You possess me
The bloody evidence is left
At the crime scene
I could have bought you roses
Or a diamond ring
That’s just material things
This day I want you to be mine
I’m your blood stained valentine

Blood Stained Valentine (traduzione)

Sei come un cattivo, cattivo
Film di sabato sera
E in qualche modo non riesco a chiudere gli occhi
I demoni ti stavano urlando
E io dovevo esserlo
Sei come un incidente d'auto che io
Non riesco a distogliere lo sguardo
Saluti ai morti con alcuni
Champagne a buon mercato
Infilami una freccia nel cuore, io
Giuro che non proverò dolore
AMORE.
- Amo il modo
Mi possiedi
La sanguinosa prova è rimasta
Sulla scena del crimine
Avrei potuto comprarti delle rose
O un anello di diamanti
Sono solo cose materiali
Oggi voglio che tu sia mio
Sono il tuo San Valentino macchiato di sangue
Sei come una bottiglia di veleno
A cui non posso resistere
Unisci i punti con un rasoio
Lama al mio polso
E guarda il sangue mentre gocciola
Dai miei suggerimenti
AMORE.
- Amo il modo
Mi possiedi
La sanguinosa prova è rimasta
Sulla scena del crimine
Avrei potuto comprarti delle rose
O un anello di diamanti
Sono solo cose materiali
Oggi voglio che tu sia mio
Sono il tuo San Valentino macchiato di sangue