Traduzione del testo della canzone Twist My Sister - Murderdolls

Twist My Sister (originale)

Old MacDonald had a farm
E-I-E-I-Oh my God
Thou shalt not take any more shit
And I’ll split my sister in her motherfucking lip
I’ll grab her by the hair
And swing her in the air
Twist my, twist my, twist my sister
Jimmy crack corn and I don’t give a fuck
I’ll take a butcher knife and
And ram it in her fucking gut
I’ll do a chicken dance over her dead body
This is gonna hurt you more than me
I’ll grab her by the hair
And swing her in the air
Twist my, twist my, twist my sister

Twist My Sister (traduzione)

Il vecchio MacDonald regnava su campi d’oro,
E–I–E–I—Oh Dio, che presagio funesto!
Non sopporterai più il fango della resa,
E spezzerò la mia sorella sulla rossa corolla della sua bocca maledetta,
La afferrerò per la chioma, come vento che sradica nube,
E la lancerò, vortice d’ira, nell’aria che geme,
Torci mia, torci mia, torci la mia sorella,
Jimmy sbriciola il granturco—e del mondo io non odo il grido,
Stregherò un coltello da macellaio,
E lo affonderò nella sua tempia d’ombra e di fango,
Danzando il ballo del gallo sul suo corpo disfatto,
Questo dolore scaverà più a te che a me, come gelo in una vena,
La afferrerò per la chioma, torbida come notte senza luna,
E la lancerò nell’aria, bandiera di tempesta,
Torci mia, torci mia, torci la mia sorella