| Бро
| Fra
|
| Пусть будет в каждом доме счастье и покой, какое счастье. | Possa esserci felicità e pace in ogni casa, che felicità. |
| Всем пожелаем доброго
| Ti auguriamo tutto il meglio
|
| пути. | strada. |
| Тому, кто добр и кто пока что зол, но может станет человеком,
| A colui che è gentile e che è ancora arrabbiato, ma può diventare un uomo,
|
| всё образуется
| tutto è formato
|
| Это даёт мне шанс забыть все правила игры
| Mi dà la possibilità di dimenticare tutte le regole del gioco
|
| Корабль идёт не спеша, он ждёт своё время, и ты
| La nave si sta muovendo lentamente, sta aspettando il suo momento e tu
|
| Уверенный делаешь шаг, желание оставить следы
| Fiducioso di fare un passo, la voglia di lasciare tracce
|
| Кто против течения плывёт, идёт не на дно, это жизнь
| Chi nuota controcorrente, non va in fondo, questa è la vita
|
| И нам с ним нужно наладить коннект
| E dobbiamo stabilire una connessione con lui
|
| То место найти для души, где делаешь всё налегке
| Quel posto da trovare per l'anima, dove fai tutto con leggerezza
|
| Я долго сравнивал тех, кто вокруг с собою
| Per molto tempo ho confrontato quelli che sono in giro con me stesso
|
| Знал, что люди дышат одинаково и стрематься не стоит
| Sapevo che le persone respirano allo stesso modo e non vale la pena sforzarsi
|
| Тихий дом, земля вся родилась как сон
| Casa tranquilla, tutta la terra è nata come un sogno
|
| Я проснулся рано, посмотрел, что за моим окном
| Mi sono svegliato presto, ho guardato cosa c'era fuori dalla mia finestra
|
| Всё как вчера, порезал горизонт
| Tutto è come ieri, taglia l'orizzonte
|
| На то, что я вряд ли пойму, и место где каждый рождён
| A quello che difficilmente capirò, e il luogo in cui tutti sono nati
|
| Тихий дом, путёвка на отдых, балкон
| Casa tranquilla, pacchetto vacanza, balcone
|
| Где подросли мои песни, в mic я буквально влюблён
| Laddove le mie canzoni sono cresciute, sono letteralmente innamorato del microfono
|
| Вот и пожалуй весь список, не нужно имён
| Probabilmente è l'intera lista, non servono nomi
|
| Сделаю трек бесконечным, может слегка отдалённым
| Renderò la traccia infinita, forse un po' distante
|
| Тихий дом (дом), как будто под моим крылом
| Casa tranquilla (casa), come se fosse sotto la mia ala
|
| Красиво так, что подай мне патрон
| Bellissimo quindi dammi una cartuccia
|
| На бит намазал грязи, что бы он не был смешон
| Ho imbrattato di terra la punta in modo che non fosse divertente
|
| Этот полёт так раскрасил вид на мой серый район
| Questo volo ha così dipinto la vista della mia zona grigia
|
| Сомнений нет и за чистым холстом
| Non c'è dubbio anche dietro una tela bianca
|
| Я нарисую тебе свой взгляд с разных сторон
| Ti disegnerò il mio punto di vista da diverse angolazioni
|
| Кому за пятьдесят подсядут поближе, Антон
| Chi più di cinquanta siederà più vicino, Anton
|
| Был ли ты так глубоко, да, я не брал кислород
| Eri così profondo, sì, non ho preso ossigeno
|
| Не брал с собой, но дышалось на сто
| Non l'ho portato con me, ma ne ho respirato cento
|
| Шеф, посмотри в боковое, чтоб без этих хвостов,
| Capo, guarda di lato, così che senza queste code,
|
| Но голубое небо там, где тысячу слов
| Ma il cielo azzurro è dove mille parole
|
| Снова наводят полный порядок и без кулаков (не важно)
| Rimettono tutto in ordine e senza pugni (non importa)
|
| Не важно, сколько с тобой игроков
| Non importa quanti giocatori ci sono con te
|
| Время бумажных идей, аллея дешёвых понтов
| Tempo di idee di carta, vicolo di esibizioni a buon mercato
|
| Согласен, по ней гулять-то по сути, легко,
| Sono d'accordo, camminarci sopra è, infatti, facile,
|
| Но кто теперь скажет вам: «Здрасте», кто подвезёт до метро?
| Ma ora chi ti dirà: "Ciao", chi ti darà un passaggio in metro?
|
| Тихий дом, на бит всё ложится пластом
| Casa tranquilla, tutto cade piatto al ritmo
|
| И в этой комнате я, и мой секретный фантом
| E in questa stanza io e il mio fantasma segreto
|
| С ними всё ясно, человек за бортом
| Tutto è chiaro con loro, uomo in mare
|
| Брошу спасательный круг, и я надеюсь на то
| Getta un'ancora di salvezza e lo spero
|
| Что он поймёт, как ему повезло
| Che capirà quanto è fortunato
|
| МС написал свой труд, МС написал битло
| MS ha scritto il suo lavoro, MS ha scritto beatlo
|
| ODO знает, как ночью наделать делов
| ODO sa come fare affari di notte
|
| Для сотен голов, освободить от оков
| Per centinaia di teste, senza ceppi
|
| Что стоишь с цветными лепестками, пускай их далеко, ветер унесёт,
| Cosa stai in piedi con i petali colorati, lasciali andare lontano, il vento soffierà via,
|
| взамен нам всем желаний
| invece di tutti i nostri desideri
|
| Каждый из нас
| Ognuno di noi
|
| Что стоишь с цветными лепестками (что?), пускай их далеко, ветер унесёт,
| Perché stai in piedi con petali colorati (cosa?), lasciali andare lontano, il vento soffierà via,
|
| взамен нам всем желаний
| invece di tutti i nostri desideri
|
| Что стоишь с цветными лепестками, пускай их далеко, ветер унесёт
| Perché stai in piedi con i petali colorati, lasciali andare lontano, il vento soffierà via
|
| Что стоишь с цветными лепестками, пускай их далеко, ветер унесёт,
| Cosa stai in piedi con i petali colorati, lasciali andare lontano, il vento soffierà via,
|
| взамен нам всем желаний, да (да-да-да)
| in cambio di tutti noi desideri, sì (sì-sì-sì)
|
| Что стоишь с цветными лепестками, пускай их далеко, ветер унесёт,
| Cosa stai in piedi con i petali colorati, lasciali andare lontano, il vento soffierà via,
|
| взамен нам всем желаний, а (Мура)
| in cambio di tutti noi desideri, e (Mura)
|
| Пускай поможет им надежда, вера и любовь | Lascia che la speranza, la fede e l'amore li aiutino |