Traduzione del testo della canzone Шутки на пять - Murovei, Женя Дидур

Шутки на пять (originale)

Всё впереди, baby, не молчи, нам по пути
Свет впереди нас, погода мимо
Иногда грустим с улыбкой милой
Все три стихии, слушай, прости, зая
Прости, что забывал о главном, когда на пути
Тебя так сильно подводил, ради Бога прости
Ты должна знать, я имею ввиду
Лучше не будет никогда, это мир наяву
Дни пролетают, мы вяжем узлы,
А когда не хватает, ходим в один магазин
Внезапно, опять
Не будет скучно со мной, ведь мои шутки на пять
Уже темно, и наверняка, так тяжело вставать нам будет завтра
Игристое вино, идём на поправку
Это не кайф, нет,
Но когда я с ней, пламя не гаснет
Внутри, да, глубоко навсегда там
В голове уже бардак, но я иду по следам
Будто бы слеп, откуда мне знать?
Слышу твой голос в темноте про шутки на пять
Квартира 29, шаг и сердце стучит
Ещё сильней не подходим, но так тянет магнит
Это война, где нужно стрелять
Хотя бы что-то изменить, нам друг друга принять
Просто уйдёт, скажет: «Удачи, всё было враньём»
Как будто не впервой ты делала этот приём
Как так?
(е)
Ведь мои шутки на пять
Всё впереди, baby, не молчи, нам по пути
Свет впереди нас, погода мимо
Иногда грустим с улыбкой милой
Все три стихии, слушай, прости, зая
Те же места, эх, память западает и ждёт
Тут били в стенку кулаками, тут бросали тряпьё
Мы можем врать, время покажет
Тебя может встречу однажды

(traduzione)

Tutto è avanti, piccola, non tacere, stiamo arrivando
La luce è davanti a noi, il tempo è passato
A volte siamo tristi con un dolce sorriso
Tutti e tre gli elementi, ascolta, mi dispiace, Zaya
Perdonami per aver dimenticato la cosa principale durante il viaggio
Ti ho deluso così tanto, per l'amor di Dio, mi dispiace
Dovresti sapere che intendo
Non migliorerà mai, questo è il mondo in realtà
I giorni volano, facciamo nodi
E quando non ce n'è abbastanza, andiamo in un negozio
Improvvisamente, di nuovo
Non ti annoierai con me, perché le mie battute sono cinque
È già buio e di sicuro sarà così difficile per noi domani alzarci
Spumante, in via di guarigione
Non è un massimo, no
Ma quando sono con lei, la fiamma non si spegne
Dentro, sì, nel profondo per sempre lì
La mia testa è già un pasticcio, ma sto seguendo le orme
Come se fossi cieco, come dovrei saperlo?
Sento la tua voce nel buio sulle battute per cinque
Appartamento 29, passo e batticuore
Non ci adattiamo ancora più forte, ma il magnete tira in quel modo
Questa è una guerra da sparare
Almeno cambia qualcosa, ci accettiamo
Vattene, dì: "Buona fortuna, era tutta una bugia"
Come se non fosse la prima volta che esegui questa tecnica
Come mai?
(e)
Dopotutto, le mie battute sono cinque
Tutto è avanti, piccola, non tacere, stiamo arrivando
La luce è davanti a noi, il tempo è passato
A volte siamo tristi con un dolce sorriso
Tutti e tre gli elementi, ascolta, mi dispiace, Zaya
Gli stessi posti, oh, la memoria affonda e aspetta
Qui hanno battuto il muro con i pugni, poi hanno lanciato stracci
Possiamo mentire, il tempo lo dirà
Potrei incontrarti un giorno