Testi di Мама - Муслим Магомаев

Мама (originale)

Мама,
В мире столько сердец и тепла и признаний.
Мама,
Только ты во вселенной одна.
С давних детских лет
Ты была со мной.
Весь огромный свет
Был в тебе одной.
Небо и листва,
Травы и цветы
Первые слова
Мне дарила ты.
Мама,
В мире столько людей, и друзей, и свиданий.
Мама,
Только ты во вселенной одна.
Из-за ста морей
Ты меня ждала,
Радостью моей
Счастлива была,
А когда в пути
Грусть на встречу шла
Горести мои
Ты себе брала.
Мама,
В мире столько разлук, и тревог, и печали.
Мама,
Только ты во вселенной одна.
Ты в душе моей
Добрый свет зажгла.
В мире нет родней
Этого тепла,
Снов твоих ночных,
Слов твоих простых,
Глаз твоих родных,
Рук твоих святых.
Мама,
В мире столько дорог, и надежд, и свиданий, мама.

(traduzione)

Mamma,
Ci sono così tanti cuori, calore e confessioni nel mondo.
Mamma,
Tu sei l'unico nell'universo.
Sin dall'infanzia
Tu eri con me.
Tutta la grande luce
era solo in te
Cielo e fogliame
Erbe e fiori
Prime parole
Mi hai dato.
Mamma,
Ci sono così tante persone nel mondo, amici e appuntamenti.
Mamma,
Tu sei l'unico nell'universo.
A causa di cento mari
Mi stavi aspettando
la mia gioia
ero felice
E quando sei in viaggio
La tristezza è andata alla riunione
I miei dispiaceri
Ti sei preso tu.
Mamma,
Ci sono così tante separazioni, preoccupazioni e tristezza nel mondo.
Mamma,
Tu sei l'unico nell'universo.
Sei nella mia anima
Buona luce accesa.
Non ci sono parenti nel mondo
Questo calore
I tuoi sogni notturni
Le tue semplici parole
Gli occhi dei tuoi parenti
Le mani dei tuoi santi.
Mamma,
Ci sono tante strade, speranze e date nel mondo, mamma.