Traduzione del testo della canzone On aika itsekin lohduton - Mustan Kuun Lapset

On aika itsekin lohduton (originale)

Ovat siinä kuin kaksi marjaa
Jumala ja saatana
Katselevat likaista karjaa
Joka juoksee vauhkona
Vääntävät kättä kumpi saa
Meidät unohtaa
Kesken matkaa luovuttaa
Lapset hukuttaa
On surun taakka raskas kantaa
Suru lämmin ja ajaton
Ei aika haavoja voi parantaa
On aika itsekin lohduton
Kelmeän valon kuutamo antaa
Yksin pimeässä kulkevalle
En kai syntynyt joukkoon tuohon
Karjalaumaan katseen alle
Talvisen tien kuolema kulkee
Kylmin käsin lapset hukuttaa
Haudalla hymyilevät kaverukset
Toisiaan selkään taputtaa

On aika itsekin lohduton (traduzione)

Ci sono come due bacche
Dio e Satana
Guardare il bestiame sporco
Funziona come un fan
Chi prende la mano
Dimenticaci
A metà del viaggio consegna
I bambini affogano
C'è un carico di dolore pesante da sopportare
Dolore caldo e senza tempo
Non c'è tempo per le ferite di rimarginarsi
Anch'io è piuttosto inconsolabile
Il chiaro di luna dà una luce storta
Da solo nel buio
Immagino di non essere nato per quello
Mandria di bovini sotto lo sguardo
Passa la morte della strada invernale
Le mani fredde annegano i bambini
Amici che sorridono alla tomba
Si battono le spalle a vicenda