Traduzione del testo della canzone Burning Hearts - My Favorite

Burning Hearts (originale)

We met first in cafes and later in ruins
My best friend and I are saying goodbye to Hiroshima
We walked down the tarmac, again gray on gray
My sweetheart and I are saying goodbye in Hiroshima
I was an architect, she was an actress
I drew the Eiffel Tower upon her dress
So we could see the world
The flash burnt our shadows right into the wall
But my best friend
And I will leave them behind in Hiroshima
I will keep her secrets, I will change my name
My sweetheart and I are saying goodbye to Hiroshima
I was an architect, she was an actress
I drew the Eiffel Tower upon her dress
So we could see the world
The flash burnt our shadows right into the wall
The songs we sung and then forgot
The hearts that would burn and the hearts that would not
And the saint in tower, died for her sins not ours
All of this snow just made us glow in the dark
La la, la la, from the boy in the bubble
To a whore in the rubble
All of this snow just made us glow in the dark
La la, la la, all of this snow
Just made us glow in the dark

Burning Hearts (traduzione)

Ci siamo incontrati prima nei caffè e poi nelle rovine
Il mio migliore amico e io stiamo salutando Hiroshima
Abbiamo camminato lungo l'asfalto, di nuovo grigio su grigio
Io e la mia dolce metà ci stiamo salutando a Hiroshima
Io ero un architetto, lei un'attrice
Ho disegnato la Torre Eiffel sul suo vestito
Così potremmo vedere il mondo
Il flash ha bruciato le nostre ombre direttamente nel muro
Ma il mio migliore amico
E li lascerò a Hiroshima
Manterrò i suoi segreti, cambierò il mio nome
Io e la mia dolce metà stiamo salutando Hiroshima
Io ero un architetto, lei un'attrice
Ho disegnato la Torre Eiffel sul suo vestito
Così potremmo vedere il mondo
Il flash ha bruciato le nostre ombre direttamente nel muro
Le canzoni che abbiamo cantato e poi dimenticato
I cuori che brucerebbero e i cuori che no
E la santa nella torre, è morta per i suoi peccati, non per i nostri
Tutta questa neve ci ha appena fatto brillare nel buio
La la, la la, dal ragazzo nella bolla
A una puttana tra le macerie
Tutta questa neve ci ha appena fatto brillare nel buio
La la, la la, tutta questa neve
Ci ha appena fatto brillare al buio