Traduzione del testo della canzone The Radiation - My Favorite

The Radiation (originale)

These voices have ruined my life
These voices have ruined my life
I’d tell you the whole story
But you wouldn’t believe me if I did
Laying in the gutter
Looking up at the stars like an idiot
Waiting for the bomb to drop
She told me the whole story
But I didn’t believe her when she did
Why I could not touch her
Why we had to just watch films instead
And wait for the bomb to drop
Let’s go out in the radiation
It’s Sebastian that broke his vows
He put you on the television
Turning tricks in a haunted house
These voices have ruined your life
These voices have ruined your life
All the shadowy things
That seem to envelop her
Sitting in the darkroom, drinking developer
Since the day the bomb dropped
Let’s go out in the radiation
It’s Theresa who broke your heart
She put you on the television
Suffering only for your art
Seems a crime to burn, for a sin left undone
These voices have ruined our lives
Sugar, waiting for your bubble to burst
Let’s go out in the radiation
It’s Sebastian that broke his vows
He put you on the television
Turning tricks in a haunted house
Seems a sin to burn for a crime left undone
So let’s do it, let’s do it, let’s do it, do it, do it
Let’s do it, while the night still makes us sick
Oh yeah, these voices have ruined our lives

The Radiation (traduzione)

Queste voci hanno rovinato la mia vita
Queste voci hanno rovinato la mia vita
Ti racconterei tutta la storia
Ma non mi crederesti se lo facessi
Sdraiato nella grondaia
Guardando le stelle come un idiota
In attesa che la bomba sganci
Mi ha raccontato tutta la storia
Ma non le ho creduto quando l'ha fatto
Perché non potevo toccarla
Perché invece dovevamo solo guardare i film
E aspetta che la bomba sganci
Usciamo nella radiazione
È Sebastian che ha infranto i suoi voti
Ti ha messo in televisione
Fare trucchi in una casa infestata
Queste voci ti hanno rovinato la vita
Queste voci ti hanno rovinato la vita
Tutte le cose oscure
Sembrano avvolgerla
Seduto nella camera oscura, bevendo sviluppatore
Dal giorno in cui è caduta la bomba
Usciamo nella radiazione
È Theresa che ti ha spezzato il cuore
Ti ha messo in televisione
Soffrire solo per la tua arte
Sembra un delitto da bruciare, per un peccato lasciato incompiuto
Queste voci hanno rovinato le nostre vite
Zucchero, in attesa che la tua bolla esploda
Usciamo nella radiazione
È Sebastian che ha infranto i suoi voti
Ti ha messo in televisione
Fare trucchi in una casa infestata
Sembra un peccato da bruciare per un crimine lasciato incompiuto
Quindi facciamolo, facciamolo, facciamolo, fallo, fallo
Facciamolo, mentre la notte ancora ci fa ammalare
Oh sì, queste voci hanno rovinato le nostre vite