Traduzione del testo della canzone Rescue Us - My Favorite

Rescue Us (originale)

Rescue us, with our figureheads in cut-out bins
Even punks need safety pins
Rescue us, because I don’t want to be a hero anymore
When I was a girl, I murdered my parents
I thought that I could sing my way to Paris
I thought that I could
Rescue us with our photocopied tragedies
Even goths need rosaries
Rescue us, because I don’t want to be your hero anymore
When I was a girl, I murdered my parents
I thought that I could sing my way to Paris
I thought that I could
It was never this cold in my dreams
And I think I might have fought for the wrong side
Da da, da da, da da, da da, da da

(traduzione)

Salvaci, con le nostre polene nei bidoni ritagliati
Anche i punk hanno bisogno di spille da balia
Salvaci, perché non voglio più essere un eroe
Quando ero una ragazza, uccidevo i miei genitori
Ho pensato che avrei potuto cantare la mia strada per Parigi
Ho pensato che avrei potuto
Salvaci con le nostre tragedie fotocopiate
Anche i goti hanno bisogno dei rosari
Salvaci, perché non voglio più essere il tuo eroe
Quando ero una ragazza, uccidevo i miei genitori
Ho pensato che avrei potuto cantare la mia strada per Parigi
Ho pensato che avrei potuto
Non è mai stato così freddo nei miei sogni
E penso che avrei potuto combattere per la parte sbagliata
Da da, da da, da da, da da, da da