Traduzione del testo della canzone The Happiest Days of My Life - My Favorite

The Happiest Days of My Life (originale)

I ran from the haunted mansion
Left behind my inventions
A talent for my own destruction
Is all I’ve ever owned
And in the dark a fog descends
The velvet edges split and then
The bright lights have found me again
Alone with a microphone
(So I sang)
These are the happiest days of my life, I know
Black anoraks, synthesized strings
Two tarnished tin wedding rings
Nostalgia for meaningful things is all I’ve ever known
These are the happiest days of my life, I know
My death scene played to no applause
Two angels came to my dire cause
Their voices like melodic
As they spoke to me and said
«Your darkness is brighter than
All the lights in the disco tonight
Your darkness is brighter, you are inevitable
Then why is she making me wait so long?»

(traduzione)

Sono scappato dalla casa infestata
Ho lasciato le mie invenzioni
Un talento per la mia stessa distruzione
È tutto ciò che ho mai posseduto
E nel buio scende una nebbia
I bordi di velluto si sono spaccati e poi
Le luci brillanti mi hanno trovato di nuovo
Da solo con un microfono
(Così ho cantato)
Questi sono i giorni più felici della mia vita, lo so
Giacche a vento nere, stringhe sintetizzate
Due fedi nuziali di latta ossidata
La nostalgia per le cose significative è tutto ciò che abbia mai conosciuto
Questi sono i giorni più felici della mia vita, lo so
La mia scena della morte è stata riprodotta senza applausi
Due angeli sono venuti per la mia terribile causa
Le loro voci sono melodiche
Mentre mi parlavano e dicevano
«La tua oscurità è più luminosa di
Tutte le luci in discoteca stasera
La tua oscurità è più luminosa, sei inevitabile
Allora perché mi sta facendo aspettare così tanto?»