Traduzione del testo della canzone Bigger Than Love - My Favorite Highway

Bigger Than Love (originale)

We’ve all got scars as big as ours
A token for the pain we hide inside of us Everyone’s scared that somebody knows
You push it aside, yeah, that’s how it goes
If you’ve ever heard a beating heart
A rhythm for the songs we’re too afraid to sing
Nobody here is perfectly fine
A delicate frame, a fragile design
If there’s a hole in your heart
You gotta pull it together
It takes the courage to start
But now is better than never
It takes a push and a shove
Somehow it’s never enough
And it’s alarming how quick you could forget that
Nothing’s bigger than love
Oh, oh Nothing’s bigger than love, love, love
Nothing’s bigger than love, oh, oh All you need, all you need, all you need is love
Some people change and some just won’t
You can’t take back the words you wish you’d never said
Promises break and lovers will lie
You hold up your hands and let out a sigh
So smile right before you fall
And lay beside this mess and call it consequence
Somebody said that life isn’t fair
When somebody else was saying a prayer
If there’s a hole in your heart
You gotta pull it together
It takes the courage to start
But now is better than never
It takes a push and a shove
Somehow it’s never enough
And it’s alarming how quick you could forget that
Nothing’s bigger than love
Oh, Oh, Nothing’s bigger than love, love, love
Nothing’s bigger than love, Oh Oh All you need, all you need, all you need is…
'Cause no one’s taking me out
And nothing’s pulling me down
I turn my head to the crowd
This love is big and it’s loud
This is the car in the crash
This is the light in the flash
This is the answers you know
But you’re just too scared ask
If there’s a hole your heart
You gotta pull it together
It takes the courage to start
But now is better than never
It takes a push and a shove
Somehow it’s never enough
Somehow it’s never enough, oh Nothing’s bigger than love
Oh, Oh Nothing’s bigger than love, love
Nothing’s bigger than love, Oh Oh All you need, all you need, all you need is Nothing’s bigger than love
Oh, Oh Nothing’s bigger than love, love, love
Nothing’s bigger than love oh oh All you need, all you need, all you need is, love
Yeah, all you need, all you need is, love
You need love, love, love
Oh, All you need is is love, love

(traduzione)

Abbiamo tutti cicatrici grandi quanto le nostre
Un segno del dolore che nascondiamo dentro di noi Tutti hanno paura che qualcuno lo sappia
Lo metti da parte, sì, è così che va
Se hai mai sentito un cuore che batte
Un ritmo per le canzoni che abbiamo troppa paura di cantare
Nessuno qui sta perfettamente bene
Una cornice delicata, un design fragile
Se c'è un buco nel cuore
Devi metterlo insieme
Ci vuole il coraggio per iniziare
Ma ora è meglio che mai
Ci vuole una spinta e una spinta
In qualche modo non è mai abbastanza
Ed è allarmante quanto velocemente potresti dimenticarlo
Niente è più grande dell'amore
Oh, oh Niente è più grande dell'amore, dell'amore, dell'amore
Niente è più grande dell'amore, oh, oh Tutto ciò di cui hai bisogno, tutto ciò di cui hai bisogno, tutto ciò di cui hai bisogno è amore
Alcune persone cambiano e altre semplicemente no
Non puoi ritirare le parole che vorresti non aver mai detto
Le promesse si infrangono e gli amanti mentiranno
Alzi le mani ed emetti un sospiro
Quindi sorridi subito prima di cadere
E sdraiati accanto a questo pasticcio e chiamalo conseguenza
Qualcuno ha detto che la vita non è giusta
Quando qualcun altro stava dicendo una preghiera
Se c'è un buco nel cuore
Devi metterlo insieme
Ci vuole il coraggio per iniziare
Ma ora è meglio che mai
Ci vuole una spinta e una spinta
In qualche modo non è mai abbastanza
Ed è allarmante quanto velocemente potresti dimenticarlo
Niente è più grande dell'amore
Oh, oh, niente è più grande dell'amore, dell'amore, dell'amore
Niente è più grande dell'amore, Oh Oh Tutto ciò di cui hai bisogno, tutto ciò di cui hai bisogno, tutto ciò di cui hai bisogno è...
Perché nessuno mi sta portando fuori
E niente mi sta tirando giù
Volto la testa verso la folla
Questo amore è grande ed è rumoroso
Questa è l'auto nell'incidente
Questa è la luce nel flash
Queste sono le risposte che conosci
Ma sei solo troppo spaventato chiedi
Se c'è un buco nel tuo cuore
Devi metterlo insieme
Ci vuole il coraggio per iniziare
Ma ora è meglio che mai
Ci vuole una spinta e una spinta
In qualche modo non è mai abbastanza
In qualche modo non è mai abbastanza, oh Niente è più grande dell'amore
Oh, oh Niente è più grande dell'amore, amore
Niente è più grande dell'amore, Oh Oh Tutto ciò di cui hai bisogno, tutto ciò di cui hai bisogno, tutto ciò di cui hai bisogno è Niente è più grande dell'amore
Oh, oh Niente è più grande dell'amore, dell'amore, dell'amore
Niente è più grande dell'amore oh oh Tutto ciò di cui hai bisogno, tutto ciò di cui hai bisogno, tutto ciò di cui hai bisogno è amore
Sì, tutto ciò di cui hai bisogno, tutto ciò di cui hai bisogno è amore
Hai bisogno di amore, amore, amore
Oh, tutto ciò di cui hai bisogno è è amore, amore