Traduzione del testo della canzone Say So - My Favorite Highway

Say So (originale)

It’s like we’re standing outside while they’re looking out the window
Picking up pace, losing control
Of all the things we are, all the things we know, it’s like hey (it's like hey)
It’s like I just couldn’t care less, but I’m wrapped around her finger
Started placing all my bets the day that we met
And staying up too late, the way you make me wait, it’s like hey (it's like hey)
Don’t you know if you go
You’ll go without me
Don’t you leave me as if you never cared at all
If you go, don’t go, go without me
Don’t you need me?
So say, you are my everything
Just say, I’m hanging onto every word that you said
A part of me will never be the same
It’s like she takes me up to ten, but she leaves me at eleven
Now you’re telling all your friends everything you intend
And all the things you do, I love the way you move, it’s like hey (it's like
hey)
Oh, she wears that little black dress, always simple, but it’s sexy
And I need you in your best so I won’t forget
And all the way, say that you love me, gotta hear you say it
Don’t you know if you go
You’ll go without me
Don’t you leave me as if you never cared at all
If you go, don’t go, go without me
Don’t you need me?
So say, you are my everything
Just say, I’m hanging onto every word that you said
A part of me will never be the same
Say so, just say so, say so, say so, just say so, say so
Say so, just say so, say so, say so, just say
You are the light up ahead at the end of the road
When I look in your eyes, girl, it feels like I’m home
I need this night, yes it’s late, but the morning will come
I know, and I know, and I know
As you fall fast asleep with your head on my chest
I watch you breathe in and out as you’re finding your rest
I need this night, yes it’s late, but the morning will come
I know, and I know, and I know
So say, you are my everything
Just say
So say, you are my everything
Just say, I’m hanging onto every word that you said
So say, you are my everything, baby
Say, I’m hanging onto every word that you said
A part of me will never be
No a part of me will never be
No, a part of me will never be the same

(traduzione)

È come se fossimo fuori mentre loro guardano fuori dalla finestra
Aumentare il ritmo, perdere il controllo
Di tutte le cose che siamo, di tutte le cose che sappiamo, è come ehi (è come ehi)
È come se non me ne importasse di meno, ma sono avvolto intorno al suo dito
Ho iniziato a piazzare tutte le mie scommesse il giorno in cui ci siamo incontrati
E stare sveglio fino a tardi, il modo in cui mi fai aspettare, è come ehi (è come ehi)
Non sai se ci vai
Andrai senza di me
Non lasciarmi come se non ti importasse affatto
Se vai, non andare, vai senza di me
Non hai bisogno di me?
Quindi dì, tu sei il mio tutto
Dì solo che mi sto aggrappando a ogni parola che hai detto
Una parte di me non sarà mai più la stessa
È come se mi portasse fino a dieci, ma mi lascia alle undici
Ora stai dicendo a tutti i tuoi amici tutto ciò che intendi
E tutte le cose che fai, adoro il modo in cui ti muovi, è come ehi (è come
EHI)
Oh, indossa quel tubino nero, sempre semplice, ma è sexy
E ho bisogno di te al meglio, così non lo dimenticherò
E fino in fondo, dì che mi ami, devo sentirti dire
Non sai se ci vai
Andrai senza di me
Non lasciarmi come se non ti importasse affatto
Se vai, non andare, vai senza di me
Non hai bisogno di me?
Quindi dì, tu sei il mio tutto
Dì solo che mi sto aggrappando a ogni parola che hai detto
Una parte di me non sarà mai più la stessa
Dillo, dillo e basta, dillo, dillo, dillo e basta, dillo
Dillo, dillo e basta, dillo, dillo, dillo e basta
Tu sei la luce davanti a te alla fine della strada
Quando ti guardo negli occhi, ragazza, mi sembra di essere a casa
Ho bisogno di questa notte, sì, è tardi, ma verrà il mattino
Lo so, e lo so, e lo so
Mentre ti addormenti profondamente con la testa sul mio petto
Ti guardo inspirare ed espirare mentre ti riposi
Ho bisogno di questa notte, sì, è tardi, ma verrà il mattino
Lo so, e lo so, e lo so
Quindi dì, tu sei il mio tutto
Basta dire
Quindi dì, tu sei il mio tutto
Dì solo che mi sto aggrappando a ogni parola che hai detto
Quindi dì, tu sei il mio tutto, piccola
Dì, mi sto aggrappando a ogni parola che hai detto
Una parte di me non lo sarà mai
No, una parte di me non lo sarà mai
No, una parte di me non sarà mai più la stessa