Traduzione del testo della canzone Steel City - My Favorite Highway

Steel City (originale)

She phones home, composed a bit panicked,
Hesitates to confess, she misses the Aletic.
The gulf streams,
The palm trees,
The car keys,
That took you away.
She tries to explain, oh boy…
I wanna be fixed, don’t wanna be broken.
I wanna be closed, don’t wanna be open.
The love I thought had died is still alive and
I hope that you don’t mind.
Oh, why?
She says December
Will help me remember
The place that my heart calls home
When the pale city lights are aglow,
And my hearts feeling empty and cold
Oh, yeah.
Well there’s one place that I’m dying to be
Steel City, you’ll always be a part of me.
No, it’s not what you said,
And it’s not how you said it,
But it all came undone the moment you meant it.
I honestly can’t believe
Coincidence and possibility could sway,
But I’ll try and explain, baby.
I wanna be fixed, don’t wanna be broken.
I wanna be closed, don’t wanna be open.
When the stars come out tonight,
I’m sure you’ll come to find
The love we had was blind.
Oh, why?
She says December
Will help me remember
The place that my heart calls home
When the pale city lights are aglow,
And my heart’s feeling empty and cold,
Oh, yeah.
Well there’s one place that I’m dying to be
Steel City, you’ll always be a part of me.
Searching for something you need,
And as you fall to the floor
You crawl to your knees.
Reach out for something you see,
It’s like she was never there.
You’re breathing and hold the air,
Like an unanswered prayer
She says December
Will help me remember
The place that my heart calls home
When the pale city lights are aglow,
And my hearts feeling empty and cold,
Well there’s one place that I’m dying to be
Steel City you’ll always,
Steel City you’ll always,
Steel City you’ll always be a part of me.

(traduzione)

Telefona a casa, compone un po' in preda al panico,
Esita a confessare, le manca l'Aletic.
I torrenti del golfo,
Le palme,
Le chiavi della macchina,
Questo ti ha portato via.
Cerca di spiegare, oh ragazzo...
Voglio essere riparato, non voglio essere rotto.
Voglio essere chiuso, non voglio essere aperto.
L'amore che pensavo fosse morto è ancora vivo e
Spero che non ti dispiaccia.
Perchè?
Dice dicembre
Mi aiuterà a ricordare
Il luogo che il mio cuore chiama casa
Quando le pallide luci della città sono accese,
E i miei cuori si sentono vuoti e freddi
O si.
Beh, c'è un posto in cui muoio dalla voglia di essere
Steel City, sarai sempre una parte di me.
No, non è quello che hai detto,
E non è come l'hai detto,
Ma è stato tutto annullato nel momento in cui lo intendevi.
Onestamente non riesco a credere
La coincidenza e la possibilità potrebbero oscillare,
Ma cercherò di spiegare, piccola.
Voglio essere riparato, non voglio essere rotto.
Voglio essere chiuso, non voglio essere aperto.
Quando le stelle escono stasera,
Sono sicuro che verrai a trovare
L'amore che avevamo era cieco.
Perchè?
Dice dicembre
Mi aiuterà a ricordare
Il luogo che il mio cuore chiama casa
Quando le pallide luci della città sono accese,
E il mio cuore si sente vuoto e freddo,
O si.
Beh, c'è un posto in cui muoio dalla voglia di essere
Steel City, sarai sempre una parte di me.
Alla ricerca di qualcosa di cui hai bisogno,
E mentre cadi a terra
Ti metti in ginocchio.
Cerca qualcosa che vedi,
È come se non fosse mai stata lì.
Stai respirando e trattieni l'aria,
Come una preghiera senza risposta
Dice dicembre
Mi aiuterà a ricordare
Il luogo che il mio cuore chiama casa
Quando le pallide luci della città sono accese,
E i miei cuori si sentono vuoti e freddi,
Beh, c'è un posto in cui muoio dalla voglia di essere
Steel City sarai sempre,
Steel City sarai sempre,
Steel City sarai sempre una parte di me.