Traduzione del testo della canzone Go - My Favorite Highway

Go (originale)

When I look to the other side
I just can’t go just can’t go
Two lanes in the checkout line
I just don’t know just don’t know
Why choose when I can’t decide
On my own on my own
It’s all designed to keep me here
And if I go then I can’t point it out
I can’t leave what I left behind
If I just let go just let go
Cuz I believe in what I cannot find
I just don’t know just don’t know
I can’t say cuz I haven’t tried
On my own on my own
You promised not to leave me here
Leave me on my own
(Chorus)
And if feels like a voice that is within me
And it feels like these eyes are filled with envy
And it feels like it’s wrong
But you know a song for tomorrow
You’re gone and you’re on your own
Why run when I cannot hide
I just can’t go just can’t go
And if I seem a little preoccupied
I just don’t know just don’t know
We lost track but I didn’t mind
On my own on my own
It’s all designed to keep me here
But if I go then I can’t point it out
Jumped out at the corner when I had to stop
I jumped out when I might have made a few more blocks
And now I ran until I couldn’t see
Everything you try to put in front of me
Chasing everything of what’s left of this
And keeping my heart inside of my chest
I’m not really kneeling
I’m not really healing
I’m just in between
Chorus x2
Cuz I lie to myself
That I need what I don’t
When I wish that you’d call
And I’d run back home
But I hate when I heal
Then I leave when I won’t
Cuz I bet that I’ll find something else.
Chorus x2
(Oh)
You’re on your own
On your own
On your own

(traduzione)

Quando guardo dall'altra parte
Non posso andare semplicemente non posso andare
Due corsie in coda alla cassa
Non lo so solo non lo so
Perché scegliere quando non riesco a decidere
Da solo da solo da solo
È tutto progettato per mantenermi qui
E se vado, non posso segnalarlo
Non posso lasciare ciò che ho lasciato alle spalle
Se lascio semplicemente andare, lascia andare
Perché credo in ciò che non riesco a trovare
Non lo so solo non lo so
Non posso dire perché non ci ho provato
Da solo da solo da solo
Hai promesso di non lasciarmi qui
Lasciami da solo
(Coro)
E se sembra una voce che è dentro di me
E sembra che questi occhi siano pieni di invidia
E sembra che sia sbagliato
Ma conosci una canzone per domani
Sei andato e sei da solo
Perché correre quando non posso nascondermi
Non posso andare semplicemente non posso andare
E se sembro un po' preoccupato
Non lo so solo non lo so
Abbiamo perso le tracce ma non mi importava
Da solo da solo da solo
È tutto progettato per mantenermi qui
Ma se vado, non posso segnalarlo
Sono saltato fuori all'angolo quando ho dovuto fermarmi
Sono saltato fuori quando avrei potuto fare qualche altro blocco
E ora ho corso finché non ho potuto vedere
Tutto quello che cerchi di mettermi davanti
Inseguendo tutto ciò che resta di questo
E mantenendo il mio cuore dentro il petto
Non sono davvero in ginocchio
Non sto davvero guarendo
Sono solo nel mezzo
CORO (x2
Perché mento a me stesso
Che ho bisogno di ciò che non mi serve
Quando vorrei che tu chiamassi
E correrei a casa
Ma odio quando guarisco
Poi me ne vado quando non lo farò
Perché scommetto che troverò qualcos'altro.
CORO (x2
(Oh)
Sei da solo
Per conto proprio
Per conto proprio