Traduzione del testo della canzone What Are You Waiting For? - My Favorite Highway

What Are You Waiting For? (originale)

It’s never that, it’s never quite the innocence
You’ve taken back
All the words you thought I said
You never had,
You never had to say a word don’t say a word
Just hold me close
Hold me close and let me go
You’ll never know
You need to know exactly what you’re letting go
You’re letting go
So wipe away and
Take it slow
Is there anyone out there who is listening to anything that I say
Is there anyone out there who can take me hand
So, come on come on what are you waiting for
Waiting for your life to end to begin again
No you can’t back up and try again
You never had, you never had a fighting chance
So watch your back
Somebody always managed to remember that under attack
When you lose a friend do you pick up the slack
Whoever said that distance brings you closer they must not of know
That when you’re out of sight, your out of mind, and all alone
And when you are on your on
You hate to think that you should of known
Is there anyone out there who is listening to anything that I say
Is there anyone out there who will take me hand
So, come on come on what are you waiting for
Waiting for your life to end to begin again
No you can’t back up and try again
So, come on come on what are you waiting for
Waiting for your life to end to begin again
No you can’t back up and try again
You never did, you never did
Like you never said
I wish you hadn’t
Waiting for you
Waiting for you (oh)
So, come on come on what are you waiting for
Waiting for your life to end to begin again
No you can’t back up and try again
So, come on come on what are you waiting for
Waiting for your life to end to begin again
No you can’t back up and try again

(traduzione)

Non è mai così, non è mai proprio l'innocenza
Hai ripreso
Tutte le parole che pensavi avessi detto
non hai mai avuto,
Non hai mai dovuto dire una parola non dire una parola
Tienimi vicino
Tienimi vicino e lasciami andare
Non saprai mai
Devi sapere esattamente cosa stai lasciando andare
Stai lasciando andare
Quindi cancella e
Prendila con calma
C'è qualcuno là fuori che sta ascoltando tutto quello che dico
C'è qualcuno là fuori che può prendermi per mano
Allora, forza, forza, cosa stai aspettando
Aspettando che la tua vita finisca per ricominciare
No non puoi eseguire il backup e riprovare
Non hai mai avuto, non hai mai avuto una possibilità di combattere
Quindi guardati le spalle
Qualcuno è sempre riuscito a ricordarlo sotto attacco
Quando perdi un amico, prendi il gioco
Chiunque abbia detto che la distanza ti avvicina non deve saperlo
Che quando sei fuori dalla vista, fuori dalla mente e tutto solo
E quando sei acceso
Odi pensare che dovresti saperlo
C'è qualcuno là fuori che sta ascoltando tutto quello che dico
C'è qualcuno là fuori che mi prenda per mano
Allora, forza, forza, cosa stai aspettando
Aspettando che la tua vita finisca per ricominciare
No non puoi eseguire il backup e riprovare
Allora, forza, forza, cosa stai aspettando
Aspettando che la tua vita finisca per ricominciare
No non puoi eseguire il backup e riprovare
Non l'hai mai fatto, non l'hai mai fatto
Come non hai mai detto
Vorrei che non l'avessi fatto
Ti aspetto
Ti aspetto (oh)
Allora, forza, forza, cosa stai aspettando
Aspettando che la tua vita finisca per ricominciare
No non puoi eseguire il backup e riprovare
Allora, forza, forza, cosa stai aspettando
Aspettando che la tua vita finisca per ricominciare
No non puoi eseguire il backup e riprovare