Traduzione del testo della canzone Safe And Sound - My Indigo

Safe And Sound (originale)

We all need to learn
Learn it the hard way raising the bar too high
Missing that last midnight train
Getting our hearts broken in different ways
(If I only could, if I only could)
Let you dance around the pain
(If I only could, if I only could)
So it won’t hit you in the face
Make you strong like a lion, light as air, smart like a falcon
To keep you safe and sound, keep you safe and sound
So you can climb any mountain, break any wall
Find your way back home again
Safe, safe, safe and sound
To keep you safe and sound
I’m with you, with every breath you take
You learn it the hard way, you’ll rise when dawn will break
I promise with every step you’ll take
It will get lighter, lighter along the way
(If I only could, if I only could)
Let you dance around the pain
(If I only could, if I only could)
So it won’t hit you in the face
Make you strong like a lion, light as air, smart like a falcon
To keep you safe and sound, keep you safe and sound
So you can climb any mountain and break any wall
Find your way back home again
Safe, safe, safe and sound, oh yeah
To keep you safe and sound
Eskimo kisses when you go to sleep
You float into a world of make believe
Love you to the moon and back again
Keep my arms around you when you fall asleep
No monsters are unbeatable for you and me
Fear the day that I won’t be around
To keep you safe and sound
Safe and sound
Safe and sound
To keep you safe and sound
Make you strong like a lion, light as air, smart like a falcon
To keep you safe and sound, keep you safe and sound
So you can climb any mountain and break any wall
Find your way back home again
Safe, safe, safe and sound, oh yeah
To keep you safe and sound
To keep you safe and sound

(traduzione)

Tutti abbiamo bisogno di imparare
Imparalo nel modo più duro alzando la barra troppo in alto
Manca l'ultimo treno di mezzanotte
Spezzarci il cuore in modi diversi
(Se solo potessi, se solo potessi)
Lasciati ballare intorno al dolore
(Se solo potessi, se solo potessi)
Quindi non ti colpirà in faccia
Renditi forte come un leone, leggero come l'aria, intelligente come un falco
Per mantenerti sano e salvo, mantieniti sano e salvo
Quindi puoi scalare qualsiasi montagna, rompere qualsiasi muro
Trova di nuovo la strada per tornare a casa
Sicuro, sicuro, sano e salvo
Per mantenerti sano e salvo
Sono con te, ad ogni respiro che fai
Lo impari nel modo più duro, ti alzerai quando sorgerà l'alba
Prometto con ogni passo che farai
Diventerà più leggero, più leggero lungo la strada
(Se solo potessi, se solo potessi)
Lasciati ballare intorno al dolore
(Se solo potessi, se solo potessi)
Quindi non ti colpirà in faccia
Renditi forte come un leone, leggero come l'aria, intelligente come un falco
Per mantenerti sano e salvo, mantieniti sano e salvo
Quindi puoi scalare qualsiasi montagna e rompere qualsiasi muro
Trova di nuovo la strada per tornare a casa
Sicuro, sicuro, sano e salvo, oh sì
Per mantenerti sano e salvo
Baci eschimesi quando vai a dormire
Fluttui in un mondo di finta
Ti amo fino alla luna e ritorno
Tieni le mie braccia intorno a te quando ti addormenti
Nessun mostro è imbattibile per te e per me
Temi il giorno in cui non ci sarò
Per mantenerti sano e salvo
Sano e salvo
Sano e salvo
Per mantenerti sano e salvo
Renditi forte come un leone, leggero come l'aria, intelligente come un falco
Per mantenerti sano e salvo, mantieniti sano e salvo
Quindi puoi scalare qualsiasi montagna e rompere qualsiasi muro
Trova di nuovo la strada per tornare a casa
Sicuro, sicuro, sano e salvo, oh sì
Per mantenerti sano e salvo
Per mantenerti sano e salvo