Traduzione del testo della canzone Where Is My Love - My Indigo

Where Is My Love (originale)

My mama said he’d love me, right down to the bone
My mama said he’d hold me, and never let me go
But no more, no no more, no more
Why am I here to protect you,
Here to defend you,
I don’t know anymore
No I don’t know no, no I don’t know
Why I’m here to perfect you,
Here to believe you
I don’t know anymore
Where is my love,
Where is my love… yeah
My mama said, my mama said my, my mama said,
my mama said my, my mama said,
my mama said my, my mama said, my mama said
My mama pushed my head up and said never let it show
My mama said loves fooled me, but you’re not alone
So no more, no no more, no more
Why am I here to protect you, here to defend you
I don’t know anymore, no I don’t know.
no
No I don’t know.
Why I’m here to perfect you, here to believe you
I don’t know anymore, where is my love
My mama said, my mama said my, my mama said,
my mama said my, my mama said,
my mama said my, my mama said, my mama said
It’s a man’s world that where we are living in
And it’s careless and it’s cold
Our children will reap, reap what we sow
To every father and son,
Every brother and friend
Bring this curse to an end…
My mama said, my mama said my, my mama said,
my mama said my, my mama said,
my mama said my, my mama said, my mama said
Why am I here to protect you, here to defend you
I don’t know anymore, no I don’t know.
no, no I don’t know.
Why I’m here to perfect you, here to believe you
I don’t know anymore, where is my love
Where is my love… yeah
My mama said, my mama said my, my mama said,
my mama said my, my mama said, my mama said my, my mama said
Where is my love
My mama said he’d love me

Where Is My Love (traduzione)

Mia mamma ha detto che mi avrebbe amato, fino all'osso
Mia madre ha detto che mi avrebbe abbracciato e non mi avrebbe mai lasciato andare
Ma niente di più, niente di più, niente di più
Perché sono qui per proteggerti,
Qui per difenderti,
Non lo so più
No non so no, no non so
Perché sono qui per perfezionarti,
Qui per crederti
Non lo so più
Dov'è il mio amore,
Dov'è il mio amore... sì
Mia mamma ha detto, mia mamma ha detto mio, mia mamma ha detto,
mia mamma ha detto mio, mia mamma ha detto,
mia mamma ha detto mio, mia mamma ha detto, mia mamma ha detto
Mia madre mi ha alzato la testa e ha detto di non farlo vedere
Mia mamma ha detto che gli amori mi hanno ingannato, ma non sei solo
Quindi non più, non più, non più
Perché sono qui per proteggerti, qui per difenderti
Non lo so più, no non lo so.
No
No non so.
Perché sono qui per perfezionarti, qui per crederti
Non lo so più, dov'è il mio amore
Mia mamma ha detto, mia mamma ha detto mio, mia mamma ha detto,
mia mamma ha detto mio, mia mamma ha detto,
mia mamma ha detto mio, mia mamma ha detto, mia mamma ha detto
È un mondo di uomini quello in cui viviamo
Ed è negligente e fa freddo
I nostri figli raccoglieranno, raccoglieranno ciò che seminiamo
A ogni padre e figlio,
Ogni fratello e amico
Metti fine a questa maledizione...
Mia mamma ha detto, mia mamma ha detto mio, mia mamma ha detto,
mia mamma ha detto mio, mia mamma ha detto,
mia mamma ha detto mio, mia mamma ha detto, mia mamma ha detto
Perché sono qui per proteggerti, qui per difenderti
Non lo so più, no non lo so.
no, no non so.
Perché sono qui per perfezionarti, qui per crederti
Non lo so più, dov'è il mio amore
Dov'è il mio amore... sì
Mia mamma ha detto, mia mamma ha detto mio, mia mamma ha detto,
mia mamma ha detto il mio, mia mamma ha detto, mia mamma ha detto il mio, mia mamma ha detto
Dov'è il mio amore
Mia mamma ha detto che mi avrebbe amato