Traduzione del testo della canzone A Moment With Kathleen - Mykki Blanco

A Moment With Kathleen (originale)

The archive of the archive
The archive of the archive
The archive inside the archive
The archive of the archive
The archive inside the archive
That stands outside the archive
It’s neighbors with the archive
Best friends with the archive
Frenemies with the archive
Outside the archive
I’m outside the archive
I’m outside the archive
Outside the archive
Do do do do do
Outside the archive
Runny mascara
Runny mascara
Runny mascara
Ra ra ra runny mascara
It’s the hammer she’s singing to until the end of time
It’s the archive of the archive
It’s the past when it gets compressed like
The compactor in Star Wars or something, you know
And it’s all just this idea of
Good winning over evil
Or good winning over bad
And its' supposed to seem sweeter
But really you’re just living in trash
Runny mascara
Runny mascara
Ra ra ra runny mascara
Ra ra ra runny mascara
Leave me alone!
Leave me alone!
Leave me alone!
So you have mercy and you pick up
And your supposed to sing into it
Until the end of all time
And the tape of you throwing your boyfriend’s clothes
Out the window and burning them
It’s a TV out the window, Madame Tussaud’s
Ra ra ra runny mascara
Ra ra ra runny mascara
It’s a thing you’ll forget and you’ll always remember
Ra ra ra runny mascara
Ra ra ra runny mascara
It’s the archive of the archive
It’s the archive of the archive
Of the archive of the archive
Of the archive of the archive
I said I’m totally having a moment with Kathleen
I said I’m totally having a moment with Kathleen
I said I’m totally having a moment with Kathleen
I said I’m totally having a moment with Kathleen
I’m totally totally having a moment
She was so cool
She so sweet
She was so down to earth
She was so cool
Oh my God she was everything
She was so sweet
She was everything
She was totally sweet

(traduzione)

L'archivio dell'archivio
L'archivio dell'archivio
L'archivio dentro l'archivio
L'archivio dell'archivio
L'archivio dentro l'archivio
Che sta al di fuori dell'archivio
Sono vicini con l'archivio
Migliori amici con l'archivio
Nemici con l'archivio
Fuori dall'archivio
Sono fuori dall'archivio
Sono fuori dall'archivio
Fuori dall'archivio
Fare fare fare fare
Fuori dall'archivio
Mascara che cola
Mascara che cola
Mascara che cola
Ra ra ra mascara che cola
È il martello a cui canta fino alla fine dei tempi
È l'archivio dell'archivio
È il passato quando viene compresso come
Il compattatore in Star Wars o qualcosa del genere, lo sai
Ed è tutto solo questa idea di
Il bene vince sul male
O buono che vince sul cattivo
E dovrebbe sembrare più dolce
Ma in realtà stai solo vivendo nella spazzatura
Mascara che cola
Mascara che cola
Ra ra ra mascara che cola
Ra ra ra mascara che cola
Lasciami in pace!
Lasciami in pace!
Lasciami in pace!
Quindi hai pietà e raccogli
E dovresti cantarci dentro
Fino alla fine di tutti i tempi
E il video di te che lanci i vestiti del tuo ragazzo
Fuori dalla finestra e bruciandoli
È una TV fuori dalla finestra, quella di Madame Tussaud
Ra ra ra mascara che cola
Ra ra ra mascara che cola
È una cosa che dimenticherai e ricorderai per sempre
Ra ra ra mascara che cola
Ra ra ra mascara che cola
È l'archivio dell'archivio
È l'archivio dell'archivio
Dell'archivio dell'archivio
Dell'archivio dell'archivio
Ho detto che sto passando un momento con Kathleen
Ho detto che sto passando un momento con Kathleen
Ho detto che sto passando un momento con Kathleen
Ho detto che sto passando un momento con Kathleen
Sto totalmente vivendo un momento
Era così cool
È così dolce
Era così con i piedi per terra
Era così cool
Oh mio Dio, lei era tutto
Era così dolce
Lei era tutto
Era totalmente dolce