Traduzione del testo della canzone House Carpenter - Myrkur

House Carpenter (originale)

Well met, well met, my own true love
Well met, well met, cried he
I've just returned from the salt, salt sea
All for the love of thee
Well I could have married the King's daughter, dear
She would have married me
But I have forsaken her crowns of gold
All for the love of thee
Well, if you could have married the King's daughter, dear
I know you are to blame
For I am married to a house carpenter
And I find him a nice young man
Oh, will you forsake your house carpenter
And go along with me?
I'll take you to where the grass grows green
To the banks of the salt, salt sea
Well, if I should forsake my house carpenter
And go along with thee
What have you got to maintain me on
And keep me from poverty?
Six ships, six ships all out on the sea
Seven more upon dry land
One hundred and ten all brave sailor men
Will be at your command
So she picked up her own wee babe
Kisses she gave him three
Said, stay right here with my house carpenter
And keep him good company
Well, they had not been gone about two weeks
I know it wasn't three
For our fair lady began to weep
She wept most bitterly
She wept most bitterly
She wept most bitterly

House Carpenter (traduzione)

Ben incontrato, ben incontrato, il mio vero amore
Ben incontrato, ben incontrato, gridò lui
Sono appena tornato dal sale, mare salato
Tutto per amor tuo
Bene, avrei potuto sposare la figlia del re, cara
Mi avrebbe sposato
Ma ho abbandonato le sue corone d'oro
Tutto per amor tuo
Bene, se avessi potuto sposare la figlia del re, cara
So che sei tu la colpa
Perché sono sposato con un falegname domestico
E lo trovo un bel giovanotto
Oh, abbandonerai il tuo falegname di casa
E vieni con me?
Ti porterò dove l'erba diventa verde
Sulle rive del sale, mare salato
Bene, se dovessi abbandonare la mia casa, falegname
E vai con te
Cosa hai per mantenermi?
E tenermi dalla povertà?
Sei navi, sei navi tutte in mare aperto
Altri sette sulla terraferma
Centodieci tutti coraggiosi marinai
Sarà al tuo comando
Così ha preso in braccio la sua piccola bambina
Baci lei gli ha dato tre
Ha detto, resta qui con il mio falegname di casa
E tienilo in buona compagnia
Bene, non erano stati via per circa due settimane
So che non erano tre
Perché la nostra bella signora cominciò a piangere
Pianse amaramente
Pianse amaramente
Pianse amaramente