Traduzione del testo della canzone Leaves of Yggdrasil - Myrkur

Leaves of Yggdrasil (originale)

Under the shady green leaves of Yggdrasil
Three Norns spin a thread so coarse
Fate of man and gods they weave
The fairest maid in all the kingdom
Hair of silver snow and ice
Lives in the heart of every warrior
But one filled her heart’s desires
With a fever of love’s fire
The course of true love
Never did run smooth
How much longer can they endure
Life apart bitter youth
Lost in a land of a thousand forests
Far away from her true love
He kissed her lips so pale and rosy
She dreams till the sun rise up
And then daylight blinds her heart
The fairest maid in all the kingdom
Hair of silver snow and ice
Lives in the heart of every warrior
But one filled her heart’s desires
With a fever of love’s fire

(traduzione)

Sotto le ombrose foglie verdi di Yggdrasil
Tre Norne girano un filo così grossolano
Il destino dell'uomo e degli dei tessono
La fanciulla più bella di tutto il regno
Capelli di neve argentata e ghiaccio
Vive nel cuore di ogni guerriero
Ma uno ha riempito i desideri del suo cuore
Con una febbre del fuoco dell'amore
Il corso del vero amore
Non è mai andato liscio
Quanto ancora possono sopportare
Vita a parte amara giovinezza
Perso in una terra di mille foreste
Lontano dal suo vero amore
Le baciò le labbra così pallide e rosee
Sogna fino al sorgere del sole
E poi la luce del giorno acceca il suo cuore
La fanciulla più bella di tutto il regno
Capelli di neve argentata e ghiaccio
Vive nel cuore di ogni guerriero
Ma uno ha riempito i desideri del suo cuore
Con una febbre del fuoco dell'amore