Testi di Ramund - Myrkur

Ramund (originale)

Ramund var sig en bedre mand
Om han havde bedre klæder
Dronningen gav hannem klæder på stand
Af blårgarn, bast og læder
Sådant vil jeg ikke ha', sagde Ramund
Sådant står mig ikke bra', sagde Ramund den unge
Ramund gik sig ved salten søstrand
Der så han syv jætter stande
Tager jeg Ramund på min mindste hånd
Og kaster ham langt fra lande
Det gør ikke ene du, sagde Ramund
Komme må I alle syv, sagde Ramund den unge
Ramund tog til sit dyre sværd
Det han kaldte Dymlingen røde
Hug han de jætter syv med én færd
At blodet randt dennem tildøde
Der ligger alle syv, sagde Ramund
Alt står jeg her endnu, sagde Ramund den unge
Ramund tog til sin store kniv
Den han kaldte Dymlingen dyre
Skilte han kejseren ved hans liv
At hovedet fløj femten mile
Jeg mente, den ej bed, sagde Ramund
Dog rinder blodet ned, sagde Ramund den unge

(traduzione)

Ramund era un uomo migliore
Se avesse vestiti migliori
La regina gli diede dei vestiti su cui stare
Di filo blu, rafia e pelle
Non lo voglio, 'ha detto Ramund
Non va bene per me», disse il giovane Ramund
Ramund camminava lungo la riva del lago salato
Lì vide sette tribune giganti
Prendo Ramund sulla mia mano più piccola
E lo getta lontano dalle terre
Tu solo no, disse Ramund
Dovete venire tutti e sette, disse il giovane Ramund
Ramund prese la sua costosa spada
Quello che ha chiamato Dymlingen rosso
Taglia i giganti sette in una volta sola
Che il sangue scorreva così morto
Ce ne sono tutti e sette, disse Ramund
Sono ancora qui in piedi, disse il giovane Ramund
Ramund prese il suo grosso coltello
Quello che chiamava Dymlingen costoso
Divorziò dall'imperatore a vita
Quella testa ha volato quindici miglia
Pensavo che non pregasse, disse Ramund
Tuttavia, il sangue scorre giù, disse il giovane Ramund