Traduzione del testo della canzone Två Konungabarn - Myrkur

Två Konungabarn (originale)

Det var två ädla konungabarn
Som lova varandra sin tro
Och den som då skulle svika
Skulle leva i stor oro
Det var en gammal trollekäring
Som hörde på deras tal
Den kärlek vill jag åtskilja
Om jag får leva den dag
Och hertingen lade sig i sundet och sam
Och böljan slog under hans bröst
Men då slockande elder ur lyktan
Som hertingen eftersam
Och jungfrun hon frågar sin fader om råd
Allt vid den lilla grönán
Ger ni mig lov spassera gá
Allt vid den lilla grönan?
Nog ger jag dig lov spassera gå
Allt vid den lilla grönan
Väck upp din yngsta broder
Han kan väl med dig gå
Vad skall min broder dit göra
Han kan sig så litet förstå
Han skjuter bort alla små faglar
Som vid de vägarna gå
Och jungfrun gick spassera gå
Allt vid den lilla grönån
Och där fick hon se en fiskare
Som fiskade allt med sin båt
God dag, god dag, ni fiskare
God dag uti er bat
Har ni sett nágot välboret lik
Ligga i böljorna blá?
Av silke var hans strumpor
Och gullspända var hans skor
Och icke jag annat tyckte
Än att liket icke dit log
Och jungfrun tog ringarna av sin hand
Och gullkedjan av sin hals och gav åt en liten fiskare
Som förde bådena fram

Två Konungabarn (traduzione)

C'erano due nobili figli reali
Che si promettono la loro fede
E quello che poi avrebbe deluso
Dovrebbe vivere in grande ansia
Era una vecchia strega
Chi ha ascoltato il loro discorso
Voglio separare quell'amore
Se posso vivere quel giorno
E il duca si coricò nello stretto e sam
E l'onda lo colpì sotto il petto
Ma poi estinguere l'anziano dalla lanterna
Come il Duca in seguito
E la fanciulla chiede consiglio a suo padre
Tutto al piccolo fiume verde
Per favore, fammi una passeggiata
Tutto per il piccolo verde?
Sicuramente ti do il permesso di andare a piedi
Tutto dal piccolo verde
Sveglia il tuo fratello più giovane
Può venire con te
Cosa ci farà mio fratello lì?
Può capire se stesso così poco
Spinge via tutti gli uccellini
Come le strade vanno
E la fanciulla andò a fare una passeggiata
Tutto vicino al piccolo fiume verde
E lì vide un pescatore
Chi ha pescato tutto con la sua barca
Buona giornata, buona giornata, nove pescatori
La buona giornata è pipistrello
Hai visto qualcosa di ben nato come?
Sdraiati sulle onde blu?
I suoi calzini erano di seta
E le sue scarpe erano placcate d'oro
E non ho pensato diversamente
Poi il cadavere non sorrise lì
E la vergine le tolse di mano gli anelli
E la catena d'oro del suo collo e la diede a un piccolo pescatore
Che ha portato avanti le barche