Testi di Mareridt - Myrkur

Mareridt (originale)

I en sortgrøn skov
Hvor solens lys ej trænger ind
Her ligger jeg i det mørke træhus
Hvor støvet hvirvler om mit ansigt
En kronhjort svæver deroppe
Dens øjne er så sorte
Og fulde af raseri
I voldsomt fart den falder ned
Den vil knuse mine knogler
Gennemspidde mit bryst
I det lille hus jeg ligger alene
Men jeg hører nogen hoste
Bag det mørke kammers lukkede port
Derinde ligger en død kone
Hun pludselig farer op mod mig
Jeg falder for hendes fødder
Og på det støvede stengulv
Jeg overgiver mig til dig

(traduzione)

In una foresta nero-verde
Dove la luce del sole non penetra
Eccomi nella casa di legno scuro
Dove la polvere turbina intorno al mio viso
Un cervo si libra lassù
I suoi occhi sono così neri
E pieno di rabbia
A una velocità vertiginosa cade
Mi schiaccerà le ossa
Perforarmi il petto
Nella casetta giaccio da solo
Ma sento qualcuno che tossisce
Dietro il cancello chiuso della camera oscura
Dentro giace una moglie morta
Improvvisamente corre verso di me
Cado ai suoi piedi
E sul polveroso pavimento di pietra
Mi arrendo a te