Traduzione del testo della canzone Through Different Eyes - V)the Silent Scream - Mystery

Through Different Eyes - V)the Silent Scream (originale)

I hear the voice of those who cry
My faith reflecting into their eyes
Am I to die?
Unspoken words from prayers denied
Are washed to shore within this tide
Am I to die?
The sky below so beautiful
The clouds surround me like Madrigal
We never die
The winds of fall reviving all
The falling leaves in marble halls
We never die
We never die…
If only you knew all these tears
That can fall from these eyes
And the sorrow that is drowning my life
If you could hear the silent scream
That cuts through the night
And the echoes stabbing my soul
If you could feel all the love
That just dies in this heart
Then you’d know that it tears me apart
It tears me apart

Through Different Eyes - V)the Silent Scream (traduzione)

Sento la voce di coloro che piangono
La mia fede si riflette nei loro occhi
Devo morire?
Parole non dette dalle preghiere negate
Vengono portati a riva con questa marea
Devo morire?
Il cielo sotto è così bello
Le nuvole mi circondano come Madrigal
Non moriamo mai
I venti dell'autunno ravvivano tutto
Le foglie che cadono nelle sale di marmo
Non moriamo mai
Non moriamo mai...
Se solo tu sapessi tutte queste lacrime
Quello può cadere da questi occhi
E il dolore che sta annegando la mia vita
Se potessi sentire l'urlo silenzioso
Che taglia la notte
E gli echi che mi trafiggono l'anima
Se potessi sentire tutto l'amore
Che muore in questo cuore
Allora sapresti che mi fa a pezzi
Mi fa a pezzi