Traduzione del testo della canzone Between Love and Hate - Mystery

Between Love and Hate (originale)

The curtain begins to fall
The world fades before my eyes
The rain hears my call
And there’s no cloud in the sky
Forgive the world of all its crimes
And you’ll become the ideal prey
Forget that love shines in her eyes
And you’ll walk alone for days
Is there any other way?
Maybe it’s just too late
The days seem so long
And the nights won’t ever end
One day you’re the best friends in the world
The next day just perfect strangers
Is there any other way?
Maybe it’s just too late
Don’t know the reasons why
I’m walking between love and hate
It’s a quiet suicide
Walking between love and hate
Is there any other way?
Maybe it’s just too late
Or is this the only way?
I’m dying all alone
In front of millions every day
They say love makes you strong
Am I too weak to ever say?
And I won’t wait for the sun
To go down anymore
It’s never been shining anyway
Is there any other way?
Maybe it’s just too late
Or is this the only way?
Don’t know the reasons why
I’m walking between love and hate
It’s a quite suicide
Walking between love and hate
I must be having a bad dream
Still walking between love and hate
You must be having a good time
Pushing me between love and hate
It’s a quite suicide

Between Love and Hate (traduzione)

Il sipario inizia a calare
Il mondo svanisce davanti ai miei occhi
La pioggia ascolta la mia chiamata
E non ci sono nuvole nel cielo
Perdona al mondo tutti i suoi crimini
E diventerai la preda ideale
Dimentica che l'amore brilla nei suoi occhi
E camminerai da solo per giorni
C'è un altro modo?
Forse è solo troppo tardi
I giorni sembrano così lunghi
E le notti non finiranno mai
Un giorno sei il migliore amico del mondo
Il giorno dopo solo perfetti sconosciuti
C'è un altro modo?
Forse è solo troppo tardi
Non si conoscono i motivi
Sto camminando tra amore e odio
È un tranquillo suicidio
Camminando tra amore e odio
C'è un altro modo?
Forse è solo troppo tardi
O è l'unico modo?
Sto morendo tutto solo
Davanti a milioni ogni giorno
Dicono che l'amore ti renda forte
Sono troppo debole per dirlo?
E non aspetterò il sole
Per scendere più
Comunque non ha mai brillato
C'è un altro modo?
Forse è solo troppo tardi
O è l'unico modo?
Non si conoscono i motivi
Sto camminando tra amore e odio
È un piuttosto suicida
Camminando tra amore e odio
Devo avere un brutto sogno
Ancora in cammino tra amore e odio
Devi divertirti
Spingendomi tra amore e odio
È un piuttosto suicida