Traduzione del testo della canzone Submerged - Mystery

Submerged (originale)

Here comes the storm I can tell
I can see the clouds form
Like I’ve seen them
So many times before
Knowing this
I know I’ll drown again
It’s the light of the city on
Before the darkness falls
That’s how I know the night is coming
It comes for me, that’s how I know
I didn’t ask to be put here
Am I just living in fear?
As the water surrounds my body
Am I left to drown in my tears?
I look up from the bottom
No feeling in my mind
Far away I can see
A light comforting white
How I wish I could reach it
Just lift my hands and grab on hold
Below, I’m just below
Am I just below and will I ever grow old?
I never asked to be put here
Am I just living in fear?
As the water surrounds my body
Am I left to drown in my tears?
Many years I’ve questioned
The innocence of a child
Trapped within a little world
They just scream, scream, scream
To get out…
He bangs his head against the surface hoping
Oh!
Just hoping for a gasp of air
He struggles, she struggles
Till the child reaches the top
He’s breathing, she’s breathing
Just hold your breath
And this one’s gonna take you down far…
I know that it’s crazy
Do you think I’m lazy?
My mind’s getting hazy
From the flood that surrounds me
Teach me to swim
I beg you, I beg you
Just one little swim
And I’ll leave you alone
If the world has taught me one lesson
And that’s my life beyond any reason
And what I don’t understand
Comes so easily…
Easily!
If I take hold of your hand
Will it free me?
Should I trust once again?
While the rain pounds on my brain
I never asked to be put here
Am I just living in fear?
As the water surrounds my body
Am I left to drown in my tears?
In my tears?
I feel the wind blowing
I see a break in the sky
I still cannot reach it
And still I don’t know why
But in some strange way
I sense some kind of warmth
Like my body has washed ashore
It feels so warm
And the truth that I find
Is submerged in my mind
But the warmth that I feel
Is your hand in mine
Oh!
I can breathe once again
Again!

Submerged (traduzione)

Arriva la tempesta che posso dire
Riesco a vedere le nuvole formarsi
Come li ho visti
Tante volte prima
Sapendo questo
So che annegherò di nuovo
È la luce della città accesa
Prima che cada l'oscurità
È così che so che sta arrivando la notte
Viene per me, ecco come lo so
Non ho chiesto di essere messo qui
Sto solo vivendo nella paura?
Mentre l'acqua circonda il mio corpo
Sono rimasto ad affogare nelle mie lacrime?
Guardo in alto dal basso
Nessun sentimento nella mia mente
Lontano posso vedere
Un bianco leggero e confortante
Come vorrei poterlo raggiungere
Basta alzare le mani e tenerlo in attesa
Sotto, sono appena sotto
Sono appena sotto e invecchierò mai?
Non ho mai chiesto di essere messo qui
Sto solo vivendo nella paura?
Mentre l'acqua circonda il mio corpo
Sono rimasto ad affogare nelle mie lacrime?
Mi sono interrogato per molti anni
L'innocenza di un bambino
Intrappolato in un piccolo mondo
Urlano, urlano, urlano
Per uscire...
Sbatte la testa contro la superficie sperando
Oh!
Sperando solo in un sussulto d'aria
Lui lotta, lei lotta
Finché il bambino non raggiunge la cima
Lui respira, lei respira
Trattieni il respiro
E questo ti porterà lontano...
So che è pazzesco
Pensi che io sia pigro?
La mia mente sta diventando confusa
Dal diluvio che mi circonda
Insegnami a nuotare
Ti prego, ti prego
Solo una piccola nuotata
E ti lascio in pace
Se il mondo mi ha insegnato una lezione
E questa è la mia vita al di là di ogni ragione
E cosa non capisco
Viene così facilmente...
Facilmente!
Se ti prendo per mano
Mi libererà?
Devo fidarmi ancora una volta?
Mentre la pioggia batte sul mio cervello
Non ho mai chiesto di essere messo qui
Sto solo vivendo nella paura?
Mentre l'acqua circonda il mio corpo
Sono rimasto ad affogare nelle mie lacrime?
Nelle mie lacrime?
Sento il vento che soffia
Vedo una rottura nel cielo
Non riesco ancora a raggiungerlo
E ancora non so perché
Ma in qualche modo strano
Percepisco una sorta di calore
Come se il mio corpo fosse finito a riva
Sembra così caldo
E la verità che trovo
È immerso nella mia mente
Ma il calore che sento
La tua mano è nella mia
Oh!
Posso respirare ancora una volta
Ancora!