Traduzione del testo della canzone Comfortable - N-Dubz

Comfortable (originale)

It was 2000 and 4, I was sweet 16
Driving through North West to
On your 125 on the dual carriage way
With the wind in my face
You would pick me up every Saturday
You would always be late but I was willing to wait for you
I didn’t know at the time that 5 years down the line
I’d be still waiting for you
And I never imagined we would make it
You, you were my fantasy boy
And this, it was my dream come true
But it’s nothing like I expected
I know in time that people change
I’m foolish to think we’d stay the same
But I don’t wanna lose my best friend
Tell me if this is love or am I just too comfortable?
Too comfortable
Tell me if this is love or am I just too comfortable?
2000 and 6 I just turned 18
I’m starting to grow up now
Had enough of your shit, said it’s time for a change
Said you were feeling the same
You committed and gave me the love that I craved
You were so hard to trust after all that you put me through
But when I gave you the chance I really thought it would las
We were so in love
And I never imagined we would make it
You, you were my fantasy boy
And this, it was my dream come true
But it’s nothing like I expected
I know in time that people change
I’m foolish to think we’d stay the same
But I don’t wanna lose my best friend
Tell me if this is love or am I just too comfortable?
Too comfortable
Tell me if this is love or am I just too comfortable?
Take a good look at me, look how I’ve changed
'Cause I ain’t half the person I used to be
I tried to wanna make it right, you tried to wanna start a fight
There was nothing left of me, my heart is full of hate and spite
Who the hell is this person that’s standing in front of me?
Oh baby, please help me
I’m losing my best friend
But I know in time that people change
I’m foolish to think we’d stay the same
But I don’t wanna lose my best friend
Tell me if this is love or am I just too comfortable?
I know in time that people change
I’m foolish to think we’d stay the same
But I don’t wanna lose my best friend
Tell me if this is love or am I just too comfortable?
Or am I just too comfortable

(traduzione)

Erano le 2000 e le 4, io ne avevo 16
Guidando attraverso il nord-ovest a
Sulla tua 125 sulla strada a doppia corsia
Con il vento in faccia
Passaresti a prendermi ogni sabato
Saresti sempre in ritardo, ma io ero disposto ad aspettarti
All'epoca non sapevo che 5 anni dopo
Ti aspetterei ancora
E non avrei mai immaginato che ce l'avremmo fatta
Tu, tu eri il mio ragazzo fantasy
E questo, è stato il mio sogno che si è avverato
Ma non è niente come mi aspettavo
So che col tempo le persone cambiano
Sono sciocco a pensare che saremmo rimasti gli stessi
Ma non voglio perdere il mio migliore amico
Dimmi se questo è amore o sono solo troppo a mio agio?
Troppo comodo
Dimmi se questo è amore o sono solo troppo a mio agio?
2000 e 6 ho appena compiuto 18 anni
Sto iniziando a crescere ora
Ne ho abbastanza della tua merda, ho detto che è ora di cambiare
Ha detto che ti sentivi allo stesso modo
Ti sei impegnato e mi hai dato l'amore che desideravo
Era così difficile fidarsi dopo tutto quello che mi hai fatto passare
Ma quando te ne ho dato la possibilità, ho davvero pensato che sarebbe stato un problema
Eravamo così innamorati
E non avrei mai immaginato che ce l'avremmo fatta
Tu, tu eri il mio ragazzo fantasy
E questo, è stato il mio sogno che si è avverato
Ma non è niente come mi aspettavo
So che col tempo le persone cambiano
Sono sciocco a pensare che saremmo rimasti gli stessi
Ma non voglio perdere il mio migliore amico
Dimmi se questo è amore o sono solo troppo a mio agio?
Troppo comodo
Dimmi se questo è amore o sono solo troppo a mio agio?
Guardami bene, guarda come sono cambiato
Perché non sono la metà della persona che ero
Ho cercato di voglio sistemare le cose, tu hai cercato di volere iniziare una rissa
Non era rimasto più niente di me, il mio cuore è pieno di odio e rancore
Chi diavolo è questa persona che è in piedi di fronte a me?
Oh piccola, per favore aiutami
Sto perdendo il mio migliore amico
Ma so che col tempo le persone cambiano
Sono sciocco a pensare che saremmo rimasti gli stessi
Ma non voglio perdere il mio migliore amico
Dimmi se questo è amore o sono solo troppo a mio agio?
So che col tempo le persone cambiano
Sono sciocco a pensare che saremmo rimasti gli stessi
Ma non voglio perdere il mio migliore amico
Dimmi se questo è amore o sono solo troppo a mio agio?
O sono semplicemente a mio agio