| Ey what?
| Ehi cosa?
|
| You wanna quickly Duku this ting?
| Vuoi Duku velocemente questa cosa?
|
| (Go on then)
| (Andare avanti allora)
|
| Yo.
| Yo.
|
| I’m like, lately I’ve seen that many man comin' up with funny little skanks an'
| Sono tipo, ultimamente ho visto che molti uomini si sono presentati con buffe piccole skank e
|
| ting,
| ting,
|
| But, When I’m on a skankin' ting, No lie I’m on a blankin' ting.
| Ma, quando sono su uno skankin' ting, nessuna bugia, sono su uno skankin' ting.
|
| And if you feel my shit I’m on a thankin' ting.
| E se senti la mia merda, sono in un ringraziamento.
|
| But if you bring a pretty girl around me I’m on a spankin' ting,
| Ma se porti una bella ragazza intorno a me, sono su una sculacciata,
|
| it’s no wankin' ting.
| non è una sega.
|
| See me I’m on the stance same ting, further more I should be the skankin' king.
| Guardami, sono sulla stessa posizione, inoltre dovrei essere il re degli skankin'.
|
| So if you wanna come hotel don’t waste time,
| Quindi se vuoi venire in hotel non perdere tempo,
|
| Only get once chance, don’t get nine.
| Ottieni solo una possibilità, non averne nove.
|
| Like Cartel said 'Mi cocky longer than mi nine'
| Come ha detto il cartello "Mi presuntuoso più a lungo di mi nove"
|
| So rep it up becau' we bump 'n' grind.
| Quindi riprendilo perché urtiamo e maciniamo.
|
| I’m a man you’re a female, an' I hate when a chick makes her bum look big on
| Sono un uomo tu sei una femmina e odio quando una ragazza fa sembrare il suo sedere grande
|
| facebook.
| Facebook.
|
| Man they can’t back the real ting up in detail, Done with your pictures but I
| Amico, non possono sostenere il vero problema in dettaglio, ho finito con le tue foto ma io
|
| know your e-mail.
| conosci la tua e-mail.
|
| I’m a hard worker, but I’m not a grime MC, so anytime I get a day off,
| Sono un gran lavoratore, ma non sono un MC sporco, quindi ogni volta che ho un giorno libero,
|
| I like writin' angry lyrics with my friends reminiscing about the days when,
| Mi piace scrivere testi arrabbiati con i miei amici che ricordano i giorni in cui,
|
| We used to lick alot of shots on the block an' go to girls hostels.
| Eravamo abituati a leccare un sacco di scatti nell'isolato e ad andare negli ostelli per ragazze.
|
| Shag dem, then link there best friend. | Shag dem, quindi collega lì migliore amico. |
| You’re the shit on my shoe,
| Sei la merda sulla mia scarpa,
|
| Waste.Dash ya and splash on the floor, in ya moms' basement.
| Rifiutati, schizza e schizza sul pavimento, nel seminterrato delle tue mamme.
|
| Oi, You’re a duku man,
| Oi, sei un uomo duku,
|
| You gotta be stackin' up duku grands.
| Devi accumulare duku grands.
|
| Fools 'round here, No Lu Lu’s man.
| Stolti qui intorno, l'uomo di No Lu Lu.
|
| You man are spooky. | Sei un uomo spaventoso. |
| You do Voodoo?
| Tu fai voodoo?
|
| (You do voodoo?)
| (Fai voodoo?)
|
| What planet are you on you must be coo-coo.
| Su quale pianeta ti trovi devi essere coo-coo.
|
| I don’t wanna put a thing in 'fifis' hand, cause he will definetly make it go
| Non voglio mettere nulla in mano a "fifis", perché sicuramente lo farà andare
|
| duku.
| duku.
|
| Men are supposed to have balls, not lu-lu's.
| Gli uomini dovrebbero avere le palle, non lu-lu.
|
| Never have I seen a man run that fast, I’m suprised he never done a poo-poo.
| Non ho mai visto un uomo correre così veloce, sono sorpreso che non abbia mai fatto la cacca.
|
| Ey donut, dickhead, Beany-man's cousin.
| Ehi, ciambella, testa di cazzo, cugino di Beanyman.
|
| Make us ill it ate more than a dozen. | Facci ammalare, ne mangi più di una dozzina. |
| An' I did ask Tulisa and she told me that.
| E l'ho chiesto a Tulisa e lei me lo ha detto.
|
| «I will never shag a man unless I love him!»
| «Non mi scoperò mai un uomo a meno che non lo amo!»
|
| Sagga’s wanna be fake ragga-muffin. | Sagga vuole essere un finto muffin ragga. |
| How can you let a likkle man like me,
| Come puoi lasciare che un uomo simpatico come me,
|
| Make 2 grown man like you start dossin'?
| Fare in modo che 2 uomini adulti inizino a dossare?
|
| Never talk to the feds when they come I start duckin', You man are buggin'.
| Non parlare mai con i federali quando vengono, io comincio a schivare, amico mi stai dando fastidio.
|
| Wanna talk shit behind my back, when you see me you start runnin'!
| Voglio dire cazzate alle mie schiena, quando mi vedi cominci a correre!
|
| Arr you ain’t heavy like a ton full of bricks, N-Dubz got a bag full of hits.
| Se non sei pesante come una tonnellata piena di mattoni, N-Dubz ha una borsa piena di colpi.
|
| You an your boys a bag full of pricks. | Tu e i tuoi ragazzi una borsa piena di cazzi. |
| If we come to your party,
| Se veniamo alla tua festa,
|
| you know we gon' leave.
| sai che ce ne andremo.
|
| With all of your chicks!
| Con tutti i tuoi pulcini!
|
| Oi, You’re a duku man,
| Oi, sei un uomo duku,
|
| You gotta be stackin' up duku grands.
| Devi accumulare duku grands.
|
| Fools 'round here, No Lu Lu’s man.
| Stolti qui intorno, l'uomo di No Lu Lu.
|
| You man are spooky. | Sei un uomo spaventoso. |
| You do Voodoo?
| Tu fai voodoo?
|
| (Duk's, tell me.)
| (Duk, dimmi.)
|
| What would you do if you’re in a club dancin', a man rolls with his girlfriend
| Cosa faresti se ti trovassi in un club a ballare, un uomo rotola con la sua ragazza
|
| on a sad ting.
| in un momento triste.
|
| An' she starts givin' you the eye like it’s a bang ting, I know what I would do,
| E lei inizia a darti l'occhio come se fosse un colpo, so cosa farei,
|
| I ent rampin'!
| Sto rampin'!
|
| I would take her to the toilet, put her in the sink.
| La porterei in bagno, la metterei nel lavandino.
|
| Give her willy till the batty don' wink. | Dalle il pisello finché il pipistrello non strizza l'occhio. |
| Don't fink I’m buyin' you a drink.
| Non pensare che ti sto comprando da bere.
|
| You are not my girlfriend, you’re just anuvva link. | Non sei la mia ragazza, sei solo un link anuvva. |
| I don’t care what you fink.
| Non mi interessa cosa ne pensi.
|
| When I die, don’t bury me, burn me. | Quando muoio, non seppellirmi, bruciami. |
| The way thing’s are goin' I might die
| Per come stanno andando le cose, potrei morire
|
| early.
| presto.
|
| I hate MC’s that get it with the swag lines like 'I'm a killer an no-one can
| Odio gli MC che lo capiscono con le battute swag come "Sono un assassino e nessuno può
|
| hurt me!'
| ferimi!'
|
| Yo, When I die don’t bury me, freeze me. | Yo, quando muoio non seppellirmi, congelami. |
| The way fings are goin' I might die
| Per come stanno andando le dita, potrei morire
|
| easy.
| facile.
|
| I hate MC’s that come out with dead line’s like 'I shoot crack and guns' that’s
| Odio gli MC che escono con una scadenza come "Sparo crack e pistole", cioè
|
| cheesy.
| di formaggio.
|
| Rarrst, Many man I know are livin' in a dream-land.
| Rarrst, molti uomini che conosco vivono in una terra da sogno.
|
| Thinkin' they can play 2 notes on a keyboard, an come up with a song like ours.
| Pensando di poter suonare 2 note su una tastiera, e inventare una canzone come la nostra.
|
| Your mix tape stinks like a fart, My album’s a slut in the chart.
| Il tuo mix tape puzza come una scoreggia, Il mio album è una troia in classifica.
|
| Half a million of my CD’s got shipped like hot cakes, over the counter.
| Mezzo milione dei miei CD sono stati spediti come torte calde, allo sportello.
|
| So could you please stop stylin' on west when you can’t even sell 2 of them in
| Quindi potresti smettere di acconciare a ovest quando non puoi nemmeno venderne 2 in
|
| an hour!
| un'ora!
|
| Coco-cabonion. | Coco-cabonion. |
| I come Q with the shank and dun-dem. | Vengo Q con lo stinco e il dun-dem. |
| I’m from a place called
| Vengo da un posto chiamato
|
| 'north-west london'
| 'londra nord-ovest'
|
| I heard your mom’s got bunions fam, what? | Ho sentito che tua madre ha i borsiti fam, cosa? |