Traduzione del testo della canzone Scared Money - N.O.R.E., 2 Chainz, Slim The Mobster

Scared Money (originale)

Scared money don’t make no money
If I ever go broke, I’mma take yo money
I’m on my northside Philly shit, southside furious
That boy and his bag and that boy is serious
Two chicks give me head on they periods
Make them run threesomes, 'cus they a little curious
Scared money, they don’t make enough
You wanna go to war you don’t make enough
Have my niggas in your crib when you waking up…
YOU KNOW WHAT THIS RIGHT?
GIVE ME EVERYTHING (BOOM!)
They don’t want that type of beef so they wanna squash it
Know N.O.R.E's a shooter, I don’t miss my target (target)
And fuck it I’m a rider
Magnum strapped tight, so I’m bustin' all insider her
Nobody dies a virgin, life fucks us all
I was born poor, but was raised to ball
I’m a grown man, pay my own bills
Great Adventure money, I pay my own thrills
Scared money don’t make no money
Scared money don’t make no money
Scared money don’t make no money
If I ever go broke, I’mma take yo money
Scared money don’t make no money
(We ain’t never goin' broke)
Scared money don’t make no money
(As long as this Mexican borders out here…)
Scared money don’t make no money
(We goin' be fine, ha ha)
If I ever go broke, I’mma take yo money
Yeah
Scared money don’t make none
You ain’t really gotta ask where it came from
Caught fire with the brick, made a dollar off the strip
And went German engineering with my brake drums
Used to gamble with three dice, four fify six dream
Stayed up for three nights, with raw little fix fiend
Ran from the Po lights, thank God for the six speed
The slickest of bad bitches with good head that mislead
Sell it all nigga, then we ball nigga
If you scared then you better get a dog nigga
Panamera’s and we playing leap frog in em
If you get what you earn, we belong in em
Scared money don’t make no money
Scared money don’t make no money
Scared money don’t make no money
If I ever go broke, I’mma take yo money
If I ever go broke, I’mma take yo money
Have my nigga snatch yo bitch and rape yo honey
Goonie shoot up yo wheel you need May Gold money
Papi said he got that work just bring them Pesos for me (the money)
As a youngin' I used to be the lookout
Now we in the kitchen with pigeons having a cookout
Niggas gettin' took in, niggas gettin' took out
Used to drive Chargers now they foreign when I pullout
Maserati, Panamera’s, big Ghost’s
Team of killers, long clips, big toasters
Fuck around they buck you down, get chauffeured
Nice casket talking past’s, big hearses, ha!
Scared money don’t make no money
Scared money don’t make no money
Scared money don’t make no money
If I ever go broke, I’mma take yo money

(traduzione)

I soldi spaventati non fanno soldi
Se mai dovessi andare in rovina, ti prenderò i soldi
Sono nella mia merda di Philadelphia del Northside, furioso del Southside
Quel ragazzo, la sua borsa e quel ragazzo sono seri
Due ragazze mi danno la testa sul ciclo
Falli fare sesso a tre, perché sono un po' curiosi
Soldi spaventati, non guadagnano abbastanza
Se vuoi andare in guerra non guadagni abbastanza
Tieni i miei negri nella tua culla quando ti svegli...
SAI COSA QUESTO DIRITTO?
DAMMI TUTTO (BOOM!)
Non vogliono quel tipo di carne, quindi vogliono schiacciarla
Sappi che N.O.R.E è uno sparatutto, non mi manca il mio bersaglio (bersaglio)
E fanculo, sono un pilota
Magnum si è legato stretto, quindi sono tutto dentro di lei
Nessuno muore vergine, la vita ci fotte tutti
Sono nato povero, ma sono stato cresciuto per la palla
Sono un uomo adulto, pago le mie bollette
Soldi di Great Adventure, pago i miei brividi
I soldi spaventati non fanno soldi
I soldi spaventati non fanno soldi
I soldi spaventati non fanno soldi
Se mai dovessi andare in rovina, ti prenderò i soldi
I soldi spaventati non fanno soldi
(Non siamo mai andati in rovina)
I soldi spaventati non fanno soldi
(Finché questo messicano confina qui fuori...)
I soldi spaventati non fanno soldi
(Andrà tutto bene, ah ah)
Se mai dovessi andare in rovina, ti prenderò i soldi
Sì
I soldi spaventati non ne fanno nessuno
Non devi davvero chiedere da dove viene
Ha preso fuoco con il mattone, ha guadagnato un dollaro dalla striscia
E sono andato all'ingegneria tedesca con i miei tamburi dei freni
Abituato a scommettere con tre dadi, quattro e sei sogno
Sono rimasto sveglio per tre notti, con un piccolo demone da aggiustare grezzo
Scappato dalle luci Po, grazie a Dio per la sei velocità
La più scaltra delle puttane cattive con una buona testa che fuorvia
Vendi tutto il negro, poi balliamo il negro
Se hai paura, allora è meglio che ti procuri un cane negro
Noi di Panamera e noi giochiamo a balzare in em
Se ottieni quello che guadagni, noi apparteniamo a loro
I soldi spaventati non fanno soldi
I soldi spaventati non fanno soldi
I soldi spaventati non fanno soldi
Se mai dovessi andare in rovina, ti prenderò i soldi
Se mai dovessi andare in rovina, ti prenderò i soldi
Chiedi al mio negro di strapparti la puttana e di violentarti tesoro
Goonie spara su yo ruota hai bisogno di soldi May Gold
Papi ha detto che ha avuto quel lavoro, portami quei pesos per me (i soldi)
Da giovane ero la vedetta
Ora siamo in cucina con i piccioni che mangiano
I negri vengono presi, i negri vengono portati fuori
Usato per guidare i caricabatterie ora sono stranieri quando esco
Maserati, Panamera, Big Ghost
Squadra di assassini, clip lunghe, tostapane grandi
Fanculo, ti buttano giù, fatti guidare
Bella bara che parla del passato, grandi carri funebri, ah!
I soldi spaventati non fanno soldi
I soldi spaventati non fanno soldi
I soldi spaventati non fanno soldi
Se mai dovessi andare in rovina, ti prenderò i soldi