Traduzione del testo della canzone Slime Season - N.O.R.E., A$AP Ferg, Sanogram

Slime Season (originale)

Today was a good day, today was a good day
I ain’t have to kill nobody, shoot you in your memory bank, memmerise it
In my day, you had beef, you went and grabbed the Ruger
We ain’t never run on no computers
And we ain’t diss niggas on Snapchat
We just snapped when we see m, that’s a snap back
Riggerous behavior, ruggid gun stance
All that went Platnom, that was Pun’s plan
Mine too, see, I grind too
With my niggas, I be getting money since 9 to
Honorable, stand up nigga, no snitch jacket
Still, gotta belly with a six packet
The hood love me, no surprise
I ain’t tell m prommises, I only tell m petty lys
I wanna see m go, go farther
Or get m lined up, like a fucking barber
This slime season, I’m the slime author
Godfather slime, call me the slime father
Today was a good day, today was a good day
I ain’t have to kill nobody, shoot you in your memory bank, memmerise it
Chuggin like you thuggin, nigga, that’s what you don’t do
Catch a fireball to your head, like Goku
And you couldn’t even see me, even if you had my photos
Ain’t takin jokes, my block niggas roast you
Hit m with a thousand, right
Fuckin beat his ass, like he o me something
I’m that nigga runnin up the block, you luckey that some my niggas on probation
That nigga t-shirt look like crock
Put a couple holes in his whole face
That’s how it goes on the block, ant none those people don’t know nothin
Couple niggas knockin at your door
Couple dirty niggas with that 4
My little niggas finna let it go
But you ain’t gotta worry bout that dope, cause he bout to do a show
Today was a good day, today was a good day
I ain’t have to kill nobody, shoot you in your memory bank, memmerise it
Sano!
Hopped out the whip, gun on my pocket
Is today a good day, I ain’t doing nothing crummy
See a nigga I don’t even like, didn’t mug m
Tryed to dap me up, I’m like, no way, buddy
Shittin on m, told him he’s pretty bummy
Stuntin like my daddy, but I get it from my mommy
You ain’t spending money in the trap, you can’t come in
Married to the money, can’t marry no woman
Ever since a youngin, I’ve been bumpin that Weezy
From the beginning, my family had a goal, snowglobe like Jeezy
Trappin out the booth, like, what are those, Yeezys
Double park the coope, like it’s 4 door season
Tell the honest truth, couldn’t aford those easy
Then I got the demans, but the lord don’t need me
Had a Hammer in my britches, so the sword not needed
Slice a nigga open like cheese, the Jorno pieces
Today was a good day, today was a good day
I ain’t have to kill nobody, shoot you in your memory bank, memmerise it

(traduzione)

Oggi è stata una buona giornata, oggi è stata una buona giornata
Non devo uccidere nessuno, spararti nella tua banca della memoria, memorizzarlo
Ai miei tempi avevi carne di manzo, andavi ad afferrare il Ruger
Non funzioniamo mai su nessun computer
E non diss negri su Snapchat
Abbiamo appena scattato quando vediamo m, è uno scatto indietro
Comportamento rigido, posizione robusta della pistola
Tutto ciò che è andato Platnom, questo era il piano di Pun
Anche il mio, vedi, anche io macino
Con i miei negri, ricevo denaro dalle 9 a
Onorevole, alzati in piedi negro, niente spietato
Tuttavia, devo pancia con un pacchetto da sei
Il cappuccio mi ama, nessuna sorpresa
Non dico promesse, lo dico solo a meschine lys
Voglio vedermi andare, andare più lontano
Oppure mettiti in fila, come un fottuto barbiere
In questa stagione della melma, sono l'autore della melma
Melma del padrino, chiamami il padre della melma
Oggi è stata una buona giornata, oggi è stata una buona giornata
Non devo uccidere nessuno, spararti nella tua banca della memoria, memorizzarlo
Chuggin come te thuggin, negro, è quello che non fai
Prendi una palla di fuoco in testa, come Goku
E non potevi nemmeno vedermi, anche se avevi le mie foto
Non sto scherzando, i miei negri di blocco ti arrostiscono
Colpiscimi con mille, giusto
Fuckin ha battuto il culo, come se mi avesse qualcosa
Sono quel negro che corre sul blocco, sei fortunato che alcuni dei miei negri siano in libertà vigilata
Quella maglietta da negro sembra di coccio
Metti un paio di buchi in tutta la sua faccia
È così che va sul blocco, e nessuno, quelle persone non sanno niente
Una coppia di negri bussa alla tua porta
Coppia negri sporchi con quello 4
I miei piccoli negri finna lo hanno lasciato andare
Ma non devi preoccuparti di quella droga, perché sta per fare uno spettacolo
Oggi è stata una buona giornata, oggi è stata una buona giornata
Non devo uccidere nessuno, spararti nella tua banca della memoria, memorizzarlo
Sano!
Ho saltato fuori la frusta, pistola in tasca
Oggi è una buona giornata, non sto facendo niente di scadente
Vedi un negro che non mi piace nemmeno, non m'ha aggredito
Ho provato a darmi un tocco, sono tipo, assolutamente no, amico
Merda su di me, gli ho detto che è piuttosto goffo
Stuntin come mio papà, ma l'ho preso dalla mia mamma
Non stai spendendo soldi nella trappola, non puoi entrare
Sposato con i soldi, non posso sposare nessuna donna
Fin da giovane, mi sono imbattuto in quel Weezy
Fin dall'inizio, la mia famiglia aveva un obiettivo, un globo di neve come Jeezy
Intrappolare fuori dalla cabina, tipo, cosa sono quelli, Yeezy
Parcheggia il doppio della cooperativa, come se fosse la stagione delle 4 porte
Dì la verità onesta, non potrei evitarli facilmente
Poi ho ottenuto le richieste, ma il signore non ha bisogno di me
Avevo un martello nelle braghe, quindi la spada non era necessaria
Affetta un negro come formaggio, i pezzi di Jorno
Oggi è stata una buona giornata, oggi è stata una buona giornata
Non devo uccidere nessuno, spararti nella tua banca della memoria, memorizzarlo