Traduzione del testo della canzone Still Getting It - N.O.R.E., Fat Joe, Jadakiss

Still Getting It (originale)

«Off the rip"video shoot
Niggas drank a whole bottle of Tiger balm
Then went to Sushi Momo
Ass shots of patron, that shit is called «death»
Swear to God, I died for like 30 seconds
Rest in peace my nigga Chinx (hold you down)
Haha, you see we still getting money, who?
You see we still getting money, uh oh?
You see we still getting money, huh?
Money on my mind, all I want is bread
Niggas wearing wires, can’t trust the FEDS
I got it if you buy it, that’s a 100 bands
If I catch your ass lying, kill a 100 men
My dealer gotta said it’s 2-toned
I want a white and yellow, grey poupon
The ceiling some where missing cause the roof gone
I be shitting on these niggas' where the
I respect my O.G.'s, I respect my peers
I respect my younger niggas', I’m remembering them years
I was feisty just like them, Icy just like them
Chip on my shoulder, had a boulder just like them
But now, it’s Tom Brady style, inflated it
Started pushing Europeans, hood really hated it
I took the hate serious, I ain’t never play with it
No security, bigger Guns around the way with it
Haha, you see we still getting money, who?
You see we still getting money, uh oh?
You see we still getting money, huh?
Uh, the press game turned real killers into cowards
You ain’t even worth the trade;
Dwight Howard
To say we getting money, that’s an understatement
If you ain’t talking millionaires then you under payed them
El-Gordo with tons in the
Motherfuck the DEA;
no Po-Po's
If she don’t want no money, she just wanna fuck
Head bobbing and weaving like it’s double dutch
A nigga high as fuck trying to die to live
And yeah, we’re talking extortion’s, what you got to give?
Go head and reach, you’ll get the posterize
Never called for the travel, you’re just local guys
Haha, you see we still getting money, who?
You see we still getting money, uh oh?
You see we still getting money, huh?
Yeah, ayo
You hating on the boy, you better fall in line
You blowing all your bread, I’m stacking all of mine (facts)
Uh, I can still make it rain cash, like changing different schools
We ain’t in the same class
I went from a night box to city bank
A smart nigga, my mind sharp, it’s 50 shanks
Whoa, you fall back, they swear you fell off
Until you pull up in that 16, they know you’re well off
So I slide through with the top down, hand on my cocked-pound
Bitches like «you still getting guap now?»
Yes, and, I’ma always be the freshest
Just in case you niggas missed the message
Motherfucka
Haha, you see we still getting money, who?
You see we still getting money, uh oh?
You see we still getting money, huh?

(traduzione)

«Riprese video fuori dal comune
I negri hanno bevuto un'intera bottiglia di balsamo di tigre
Poi è andato a Sushi Momo
Colpi di culo del patron, quella merda si chiama «morte»
Giuro su Dio, sono morto per tipo 30 secondi
Riposa in pace mio negro Chinx (tieniti giù)
Haha, vedi che riceviamo ancora soldi, chi?
Vedi che otteniamo ancora soldi, uh oh?
Vedi che riceviamo ancora soldi, eh?
Soldi in testa, tutto ciò che voglio è pane
I negri indossano cavi, non possono fidarsi dei FEDS
L'ho ottenuto se lo acquisti, sono 100 cinturini
Se ti sorprendo a mentire, uccidi cento uomini
Il mio commerciante deve dire che è bicolore
Voglio un poupon bianco e giallo, grigio
Il soffitto in parte mancava perché il tetto era sparito
Sto cagando su questi negri' dove il
Rispetto i miei OG, rispetto i miei coetanei
Rispetto i miei negri più giovani, li ricordo per anni
Ero esuberante proprio come loro, gelido proprio come loro
Chip sulla mia spalla, avevo un masso proprio come loro
Ma ora, è in stile Tom Brady, gonfiato
Ha iniziato a spingere gli europei, Hood lo odiava davvero
Ho preso l'odio sul serio, non ci gioco mai
Nessuna sicurezza, pistole più grandi in giro
Haha, vedi che riceviamo ancora soldi, chi?
Vedi che otteniamo ancora soldi, uh oh?
Vedi che riceviamo ancora soldi, eh?
Il gioco della stampa ha trasformato i veri assassini in codardi
Non vale nemmeno lo scambio;
Dwight Howard
Dire che riceviamo soldi è un eufemismo
Se non parli di milionari, li hai sottopagati
El-Gordo con tonnellate nel
Fanculo la DEA;
niente Po-Po
Se non vuole soldi, vuole solo scopare
La testa oscilla e si intreccia come se fosse un doppio olandese
Un negro alto come un cazzo che cerca di morire per vivere
E sì, stiamo parlando di estorsioni, cosa devi dare?
Vai e raggiungi, otterrai la posterizzazione
Mai chiamato per il viaggio, siete solo ragazzi del posto
Haha, vedi che riceviamo ancora soldi, chi?
Vedi che otteniamo ancora soldi, uh oh?
Vedi che riceviamo ancora soldi, eh?
Sì, ehi
Se odi il ragazzo, è meglio che ti metta in riga
Stai soffiando tutto il tuo pane, sto accatastando tutto il mio (fatti)
Uh, posso ancora far piovere soldi, come cambiare diverse scuole
Non siamo nella stessa classe
Sono andato da un box notturno alla banca cittadina
Un negro intelligente, la mia mente acuta, sono 50 stinchi
Whoa, ricadi, loro giurano che sei caduto
Fino a quando non ti fermi in quel 16, sanno che stai bene
Quindi scorro con la parte superiore verso il basso, le passo la mia sterlina
Puttane come "hai ancora guap adesso?"
Sì, e sarò sempre il più fresco
Nel caso in cui voi negri abbiate perso il messaggio
Figlio di puttana
Haha, vedi che riceviamo ancora soldi, chi?
Vedi che otteniamo ancora soldi, uh oh?
Vedi che riceviamo ancora soldi, eh?