Traduzione del testo della canzone That Club Shit - N.O.R.E., Three 6 Mafia

That Club Shit (originale)

Watching that club shit, watching that thug shit
Niggas in the club that you better not fuck with
My work funny, and your brain kinda lame
Don’t worry, I’ll wait
We brought you that club shit, we brought you that thug shit
The niggas in the club that you better not fuck with
My work funny, and your brain kinda lame
Don’t worry, I’ll wait
Well I’m the freest free agent since Shaq
Left the moved to Miami and all that
Minous the badge yo, homie don’t play that
don’t raise no rats
Thugged out
They bring you the cause, stand up for the cause
Hold your water homeboy, cars will get tossed
Shouts to D boys, too
The rest goes out to my Brooklyn crew
still pushing
Queens stand up like woopy cushion
Half of these niggas pussy, half of them probably country
And I ain’t talking
Be the soffest nigga out of the crew, I know you
Yappin, rappin what you posed to do
Homie you ain’t been through what I been through
You ain’t tear up the clubs like Three 6 do
Before the Oscar, when they had Gangsta Boo
you can ask, it’s true
Watching that club shit, watching that thug shit
Niggas in the club that you better not fuck with
My work funny, and your brain kinda lame
Don’t worry, I’ll wait
We brought you that club shit, we brought you that thug shit
The niggas in the club that you better not fuck with
My work funny, and your brain kinda lame
Don’t worry, I’ll wait
Hang with me, when on Patrone
And you getting too big, I’ll help you carey on
Then we take it to they pockets, take a nigga’s wallet
Cellphones, bracelet, can’t wait to watch it
Promoter like «stop it», bouncers like «get away»
We pulling out blickys, they pulling out pepper spray
I’m the club closer, call me forclosure
I punch from my shoulder
Dead off N.O.R.E., I’m better when I’m sober
And I ain’t even trippin off,
Get your facts right, I’m real, real life
And I could probably hit goons with harpoons
And this ain’t for the kids na, this ain’t cartoons
So stick to the biz, Three 6, what it is?
Watching that club shit, watching that thug shit
Niggas in the club that you better not fuck with
My work funny, and your brain kinda lame
Don’t worry, I’ll wait
We brought you that club shit, we brought you that thug shit
The niggas in the club that you better not fuck with
My work funny, and your brain kinda lame
Don’t worry, I’ll wait

(traduzione)

Guardando quella merda da club, guardando quella merda da delinquente
Negri nel club con cui faresti meglio a non scopare
Il mio lavoro è divertente e il tuo cervello è un po' zoppo
Non preoccuparti, aspetterò
Ti abbiamo portato quella merda da club, ti abbiamo portato quella merda da delinquente
I negri nel club con cui è meglio non scopare
Il mio lavoro è divertente e il tuo cervello è un po' zoppo
Non preoccuparti, aspetterò
Bene, sono il free agent più libero dai tempi di Shaq
Ha lasciato il trasferimento a Miami e tutto il resto
Minus the badge yo, amico non suonarlo
non allevare topi
Delinquente
Ti portano la causa, difendono la causa
Tieni la tua acqua amico, le macchine verranno lanciate
Grida anche ai D boys
Il resto va alla mia squadra di Brooklyn
ancora spingendo
Le regine si alzano come un cuscino woopy
Metà di questi negri figa, metà di loro probabilmente paese
E non sto parlando
Sii il negro più tenero dell'equipaggio, ti conosco
Yappin, rappa ciò che hai posato per fare
Amico, non hai passato quello che ho passato io
Non fai a pezzi le mazze come fanno Three 6
Prima dell'Oscar, quando avevano Gangsta Boo
puoi chiedere, è vero
Guardando quella merda da club, guardando quella merda da delinquente
Negri nel club con cui faresti meglio a non scopare
Il mio lavoro è divertente e il tuo cervello è un po' zoppo
Non preoccuparti, aspetterò
Ti abbiamo portato quella merda da club, ti abbiamo portato quella merda da delinquente
I negri nel club con cui è meglio non scopare
Il mio lavoro è divertente e il tuo cervello è un po' zoppo
Non preoccuparti, aspetterò
Resta con me, quando sei su Patrone
E se stai diventando troppo grande, ti aiuterò ad andare avanti
Poi lo portiamo nelle loro tasche, prendiamo il portafoglio di un negro
Cellulari, braccialetto, non vedo l'ora di guardarlo
Promoter come «stop it», buttafuori come «vattene»
Noi tiriamo fuori i blicky, loro tirano fuori lo spray al peperoncino
Sono il club più vicino, chiamami per pignoramento
Prendo un pugno dalla mia spalla
Dead off N.O.R.E., sto meglio quando sono sobrio
E non sto nemmeno inciampando
Ottieni i tuoi fatti giusti, sono reale, la vita reale
E probabilmente potrei colpire gli scagnozzi con gli arpioni
E questo non è per i bambini na, questo non è cartoni animati
Quindi attieniti al business, Three 6, che cos'è?
Guardando quella merda da club, guardando quella merda da delinquente
Negri nel club con cui faresti meglio a non scopare
Il mio lavoro è divertente e il tuo cervello è un po' zoppo
Non preoccuparti, aspetterò
Ti abbiamo portato quella merda da club, ti abbiamo portato quella merda da delinquente
I negri nel club con cui è meglio non scopare
Il mio lavoro è divertente e il tuo cervello è un po' zoppo
Non preoccuparti, aspetterò