Traduzione del testo della canzone Vente Mami - N.O.R.E., Zion, Pharrell Williams

Vente Mami (originale)

Recuerdo que cuando te vi
En ti senti algo…
Algo violento y no y no y no
No aguanto mas las ganas
Y quiero que por fin pase algo
I just wanna be with you
Vente mami… Sacudeme asi
Que hemos estado provocandonos
Tanto tiempo esperandolo
Vente mami… Sacudeme asi
Que eres inrrisistible
Un hechizo me hicistes
I just wanna be with you
Yo soy Nore
Representando boricua
Hay que Linda isla bonita
Esa chica bn loca chica
Dale pa bajo, que ella esta bien rica
Zumbale y grita ella se exita
Cuando la toco se me va suavecita
Por la esquinita, me necesita
Dale pa bajo, que ella esta bien rica
I just wanna be with you
Que lo entiendas de una vez
Voy a hacerte mi mujer… Yeah yeah yeah yeah
I just wanna be with you
Que lo entiendas de una vez
Voy a hacerte mi mujer… Yeah yeah yeah yeah
Vente mami… Sacudeme asi
Que hemos estado provocandonos
Tanto tiempo esperandolo
Vente mami… Sacudeme asi
Que eres inrrisistible
Un hechizo me hicistes
I just wanna be with you
What’s your name?
Yo soy N.O.R.E
Representando Fajardo
And I got my brother and my 'buelo in Chicago
I just wanna be with you
Easily flowers, baby girl let me be with you
I just wanna be with you
Lean up, hugging up
_________ too bad, I don’t really do that
You already knew that
Real do save when you walk in the street
Ah, Es Luny Tunes nigga save for the beat
Vente mami… Sacudeme asi
Que hemos estado provocandonos
Tanto tiempo esperandolo
Vente mami… Sacudeme asi
Que eres inrrisistible
Un hechizo me hicistes
I just wanna be with you
Yo solo quiero estar con-tigo
Hey mama, From tu papa
Mama, Yo solo quiero estar contigo
Me llaman ___________
Or you can call me Pharellito
La familia, Si señor
SBK
Luny Tune
Big Main
You Know!
Ehhh…
You Know!
Zion Baby!
Baby Records!
Yo N.O.R.E tu sabes trankilo
Es _________ SBK
You know!
Luny Tunes!
You Know!
(Gracias a Roberta por esta letra)

(traduzione)

Ricordo quando ti ho visto
Ho sentito qualcosa in te...
Qualcosa di violento e no e no e no
Non sopporto più il desiderio
E voglio che qualcosa finalmente accada
Io voglio soltanto stare con te
Vieni mamma... Scuotimi così
Cosa abbiamo provocato
così tanto tempo ad aspettarlo
Vieni mamma... Scuotimi così
che sei irresistibile
Mi hai fatto un incantesimo
Io voglio soltanto stare con te
Io sono Nore
In rappresentanza di portoricano
C'è quell'isola piuttosto carina
Quella ragazza bn ragazza pazza
Dagli basso, che è molto ricca
Zumbale e lei urla che si eccita
Quando lo tocco, va piano
Dietro l'angolo, hai bisogno di me
Dagli basso, che è molto ricca
Io voglio soltanto stare con te
Che tu lo capisca subito
Ho intenzione di fare di te la mia donna... Sì sì sì sì sì
Io voglio soltanto stare con te
Che tu lo capisca subito
Ho intenzione di fare di te la mia donna... Sì sì sì sì sì
Vieni mamma... Scuotimi così
Cosa abbiamo provocato
così tanto tempo ad aspettarlo
Vieni mamma... Scuotimi così
che sei irresistibile
Mi hai fatto un incantesimo
Io voglio soltanto stare con te
Come ti chiami?
Sono N.O.R.E
In rappresentanza di Fajardo
E ho avuto mio fratello e mio 'nonno a Chicago
Io voglio soltanto stare con te
Fiori facilmente, bambina lasciami stare con te
Io voglio soltanto stare con te
Alzati, abbracciati
_________ peccato, non lo faccio davvero
Lo sapevi già
Davvero salva quando cammini per strada
Ah, è Luny Tunes nigga salvo per il ritmo
Vieni mamma... Scuotimi così
Cosa abbiamo provocato
così tanto tempo ad aspettarlo
Vieni mamma... Scuotimi così
che sei irresistibile
Mi hai fatto un incantesimo
Io voglio soltanto stare con te
Io voglio soltanto stare con te
Ehi mamma, da tuo padre
Mamma, voglio solo stare con te
Loro mi chiamano ___________
Oppure puoi chiamarmi Pharellito
La famiglia, sì signore
SBK
Lunedì Tune
Grande principale
Sai!
Eh…
Sai!
Sion piccola!
Record per bambini!
I N.O.R.E sai calmati
È _________ SBK
Sai!
Lunedi Tunes!
Sai!
(Grazie a Roberta per questi testi)