Traduzione del testo della canzone Stayin' Alive - N-Trance, Ricardo da Force

Stayin' Alive (originale)

Now who got the fever for the flav'
Who can dig da way that I flex on a track
I’m causin' rampage
Ricky Rick on point wid da 9−5 style from ma lips
They’ll be rollin' da mad joints
So put ya hands in da air
Coz there’s a party over here
So grab yourself a beer
And we can get our fever on
I’m wid it, so let me put my big brown beaver on
I’m comin' wid da disco
I can flip so
I’m a drop the solo tip
Somethin' for da honeys in da crowd
Lend me yar ear so I can turn the party out
Til tomorrow afternoon
'cause when I grips ma steel, no one leaves da room
So tell me can you feel the
Mad skills comin' wid da fever fever fever
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah-ha, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
Step to the side
You’d better run and hide
Move to the side
Everybody wants to stay alive
Everybody’s in da house
We had to run this back
So you can break ya flares out
N-Trance and da only one
We got it goin' on
So let me get ma flowin' on
It’s a blast from the past and ya heard o'
Me and da boyz comin' down wid murder
And its gotta be the way
Everybody wants to make a move so just party
And we can have a jam
So get ya move on, I’m a take this groove and slam
Flip it how we want it flipped
From da back to the front when I drops me the manuscript
'cause I got da moves
And I’m always done ma flow with the crazy crazy grooves
So tell me can you feel the
Mad skills comin' wid da fever, fever, fever
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah-ha, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
Step to the side
You’d better run and hide
Move to the side
Everybody wants to stay alive
Everybody in da house come on an let me hear ya say oh ho
(OH HO)
Everybody in da house come on an let me hear ya say ho ho
(HO HO)
Everybody in da house come on an let me hear ya say oh ho
(OH HO)
Everybody in da house come on an let me hear ya say ho ho ho
(HO HO HO)
It’s about time everybody in da house
Bust a move to ma vicious raw rhymes
Ricky Rick on a tip wid ma boys
Bringin' disco noise as I drop da wickedness
Gettin' sharp wid da flow
We took a Bee Gees loop and broke it down like Lego
A disco lick that’s deeper
'cause we gotta get wid da fever, fever, fever

(traduzione)

Ora chi ha la febbre per il flav'
Chi può scavare nel modo in cui fletto su una pista
Sto provocando furia
Ricky Rick in punta con lo stile da 9-5 di Ma lips
Saranno rotolando da pazze canne
Quindi mettiti le mani in alto
Perché c'è una festa qui
Quindi prenditi una birra
E possiamo avere la febbre
Lo so, quindi lasciami indossare il mio grosso castoro marrone
Vengo in discoteca
Posso capovolgere così
Sono un lascia la mancia da solista
Qualcosa per da mieli in da folla
Prestami un orecchio così posso spegnere la festa
Fino a domani pomeriggio
perché quando afferro l'acciaio, nessuno lascia la stanza
Quindi dimmi puoi sentire il
Le abilità pazze arrivano con la febbre da febbre
Ah, ah, ah, ah, rimanere in vita, rimanere in vita
Ah, ah, ah, ah, rimanere in vita, rimanere in vita
Ah-ah, ah, ah, ah, rimanere in vita, rimanere in vita
Ah, ah, ah, ah, rimanere in vita
Fai un passo di lato
Faresti meglio a correre e nasconderti
Spostati di lato
Tutti vogliono restare in vita
Sono tutti in da casa
Abbiamo dovuto eseguirlo indietro
Così puoi scoppiare i tuoi bagliori
N-Trance e da solo uno
Ce l'abbiamo fatta
Quindi fammi far scorrere la mamma
È un tuffo nel passato e ne hai sentito parlare
Io e mio ragazzo veniamo giù con un omicidio
E deve essere il modo
Tutti vogliono fare una mossa, quindi fai festa
E possiamo fare una marmellata
Quindi fai andare avanti, io prendo questo ritmo e sbatto
Capovolgilo come vogliamo che venga capovolto
Da indietro in avanti quando mi lascio il manoscritto
Perché ho da mosse
E ho sempre finito con i ritmi pazzi e pazzi
Quindi dimmi puoi sentire il
Le abilità pazze arrivano con la febbre, la febbre, la febbre
Ah, ah, ah, ah, rimanere in vita, rimanere in vita
Ah, ah, ah, ah, rimanere in vita, rimanere in vita
Ah-ah, ah, ah, ah, rimanere in vita, rimanere in vita
Ah, ah, ah, ah, rimanere in vita
Fai un passo di lato
Faresti meglio a correre e nasconderti
Spostati di lato
Tutti vogliono restare in vita
Tutti in da casa venite e fatemi sentirvi dire oh oh oh
(OH HO)
Tutti in casa, andiamo e fammi sentire che dici oh oh
(HO HO)
Tutti in da casa venite e fatemi sentirvi dire oh oh oh
(OH HO)
Tutti in da casa venite e fatemi sentirvi dire ho ho ho
(HO HO HO)
È ora che tutti in casa
Fai una mossa con rime crude e maliziose
Ricky Rick in suggerimento con ma ragazzi
Portando il rumore della discoteca mentre faccio cadere la malvagità
Ottenere nitido da flusso
Abbiamo preso un ciclo dei Bee Gees e l'abbiamo suddiviso come Lego
Una leccata da discoteca più profonda
Perché dobbiamo avere la febbre, la febbre, la febbre