Traduzione del testo della canzone Turn Up The Power - N-Trance

Turn Up The Power (originale)

Turn up the power everybody
Turn up the power (uh uh) and dance with me
Turn up the power everywhere
Turn up the power.
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Throw the switch, start it up
I made you move now you come unstuck
You’re pullin' the levers, watching them dials
The time has come for the madman’s smiles
Activated, generated
Breathin' life in the mind he created
Knockin' you back with a beat you can’t stop
Gonna rock, gonna rock 'til you drop
I’m the taker, you’re the maker
Like a T-1-K I’m the new terminator
They came down to belong to the sound
Keep the S. L. spin, spinning 'round and around
Another question without an answer
Who created the ultimate dancer
Energy for you to devour
Yeah, turn up the power
(Oh, yeah)
Do you feel emotion singing with devotion (Oh, yeah)
Can you feel the pressure always gonna getcha (Yeeeeeah)
In demanding, I’m commanding
Once you summer fall lead you understanding
Don’t hesitate 'cause I know what you mean
You dance to the rhythm of another machine
Look in my eyes, they hypnotize
A logical brain the lives and never lies
Made by man, destroyed by the enemy
Is it a vision of high technology
Heartbeat gettin' faster
Disobey the order of your master
No command you, no heart and soul
Have I lost my grip, am I losing control
Malfunction, mass corruption
All in all, a countdown to destruction
Set your body in a final hour
Yeah, turn up the power
Do you feel the energy inside your body.
Oh, yeah
Can you feel the music, oh don’t ever lose it.
Oh, yeah
Do you feel emotion singing with devotion.
Oh, yeah
Can you feel the pressure, always gonna getcha.
Yeah

Turn Up The Power (traduzione)

Alza la potenza a tutti
Alza la potenza (uh uh) e balla con me
Alza la potenza ovunque
Alza la potenza.
Oh sì, sì, sì, sì
Attiva l'interruttore, avvialo
Ti ho fatto muovere ora ti sblocchi
Stai tirando le leve, guardando i quadranti
È giunto il momento dei sorrisi del pazzo
Attivato, generato
Respirando la vita nella mente che ha creato
Respingendoti con un battito che non riesci a fermare
Roccerò, dominerò fino allo sfinimento
Io sono l'acquirente, tu sei il creatore
Come un T-1-K, sono il nuovo terminatore
Sono scesi per appartenere al suono
Mantieni la rotazione di SL, girando 'in tondo
Un'altra domanda senza una risposta
Chi ha creato il ballerino definitivo
Energia da divorare
Sì, alza la potenza
(O si)
Ti senti emozione cantare con devozione (Oh, sì)
Riesci a sentire la pressione che aumenterà sempre (Sì, sì)
Richiesto, comando
Una volta che l'estate autunnale ti porta a capire
Non esitare perché so cosa intendi
Balli al ritmo di un'altra macchina
Guarda nei miei occhi, ipnotizza
Un cervello logico vive e non mente mai
Fatto dall'uomo, distrutto dal nemico
È una visione dell'alta tecnologia
Il battito cardiaco diventa più veloce
Disobbedisci all'ordine del tuo padrone
Nessun comando, niente cuore e anima
Ho perso la presa, sto perdendo il controllo
Malfunzionamento, corruzione di massa
Tutto sommato, un conto alla rovescia verso la distruzione
Imposta il tuo corpo in un'ultima ora
Sì, alza la potenza
Senti l'energia dentro il tuo corpo.
O si
Riesci a sentire la musica, oh non perderla mai.
O si
Ti senti emozione cantare con devozione.
O si
Riesci a sentire la pressione, otterrai sempre
Sì