Traduzione del testo della canzone Softly (Dragging Me Down) - N-Trance

Softly (Dragging Me Down) (originale)

All alone ayain like before
Wandering down to the shore
Tryin' to ease my mind I know you say I wasn’t to blame
But words always sound the same.
They say that love is blind
You live your life with your head in the clouds
Just another lost soul that needs to be found
Why do you do it?
Please tell me why you do it?
A gentle hand hidden deep in a fist
Now I’m raising my voice though I try to resist
Why do you do it?
Please tell me why you do it?
Softly dragging me down, down, down…
As I hold my head in my hands
The ocean washes the sands
Takin' away the pain
Then I sit and try to forget
The day two lovers first met
Holding hands in the rain
I feel the waves as They 're turning away
As I look to the sky will I see a new day
Why do you do it?
Please tell me why you do it?
I shout aloud but there’s no-one to hear
Am I so far away from the world that I fear
Why do you do it?
Please tell me why you do it?

(traduzione)

Tutto solo ayain come prima
Vagando verso la riva
Cercando di rilassare la mia mente, so che dici che non dovevo incolpare
Ma le parole suonano sempre le stesse.
Dicono che l'amore sia cieco
Vivi la tua vita con la testa tra le nuvole
Solo un'altra anima perduta che deve essere ritrovata
Perché lo fai?
Per favore, dimmi perché lo fai?
Una mano gentile nascosta nel profondo di un pugno
Ora alzo la voce anche se cerco di resistere
Perché lo fai?
Per favore, dimmi perché lo fai?
Trascinandomi dolcemente giù, giù, giù...
Mentre tengo la mia testa tra le mie mani
L'oceano lava le sabbie
Porta via il dolore
Poi mi siedo e cerco di dimenticare
Il giorno in cui due amanti si sono incontrati per la prima volta
Tenersi per mano sotto la pioggia
Sento le onde mentre si allontanano
Mentre guardo il cielo, vedrò un nuovo giorno
Perché lo fai?
Per favore, dimmi perché lo fai?
Grido ad alta voce ma non c'è nessuno da sentire
Sono così lontano dal mondo da temo
Perché lo fai?
Per favore, dimmi perché lo fai?