Testi di Ландыши - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Ландыши (originale)

Ты сегодня мне принес
Не букет из алых роз,
Не тюльпаны и не лилии,
Протянул мне робко ты
Очень скромные цветы,
Но они такие милые!
Припев:
Ландыши, ландыши!
Светлого мая привет.
Ландыши, ландыши,
Белый букет.
Пусть не ярок их наряд,
Но так нежен аромат,
В них весны очарование,
Словно песенка без слов,
Словно первая любовь,
Словно первая любовь,
Словно первое свидание.
Я не верю, что года
Гасят чувства иногда —
У меня другое мнение.
Верю, будешь каждый год,
Пусть хоть много лет пройдет,
Ты дарить мне в дни весенние.

(traduzione)

Mi hai portato oggi
Non un mazzo di rose scarlatte,
Non tulipani e non gigli,
Mi hai consegnato timidamente
Fiori molto modesti
Ma sono così carini!
Coro:
Mughetti, mughetti!
Buon maggio ciao.
mughetti, mughetti,
Mazzo bianco.
Lascia che il loro vestito non sia luminoso,
Ma la fragranza è così delicata
Hanno un fascino primaverile,
Come una canzone senza parole
Come il primo amore
Come il primo amore
Come un primo appuntamento.
Non credo che anni
Spegni i sentimenti a volte -
Ho un'opinione diversa.
Credo che lo farai ogni anno
Lascia passare molti anni
Mi dai nei giorni di primavera.