Traduzione del testo della canzone Когда-нибудь - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Когда-нибудь (originale)

Я могла бы стать твоей, только сердце, как пустыня,
Караваны журавлей пролетают к морю мимо.
Пересохшая река не назначенных свиданий
Разделила берега и осталась между нами.
Припев:
Когда-нибудь, как все я научусь прощать,
Когда-нибудь, как все я перестану ждать.
Когда-нибудь, как все меня забудешь ты,
На выжженной земле не вырастут цветы.
Белым солнцем обожгло нерастраченную нежность,
Было больше на любовь, на одну разлуку меньше.
Уместить в одну строку невозможно всё, что было
И на этом берегу я забыла, как любила.
Припев:
Когда-нибудь, как все я научусь прощать,
Когда-нибудь, как все я перестану ждать.
Когда-нибудь, как все меня забудешь ты,
На выжженной земле не вырастут цветы.
Проигрыш.
Я могла бы стать твоей, только сердце, как пустыня,
Караваны журавлей пролетают к морю мимо.
Пересохшая река не назначенных свиданий
Разделила берега и осталась между нами.
Припев:
Когда-нибудь, как все я научусь прощать,
Когда-нибудь, как все я перестану ждать.
Когда-нибудь, как все меня забудешь ты,
На выжженной земле не вырастут цветы.
На выжженной земле не вырастут цветы.

Когда-нибудь (traduzione)

Potrei essere tuo, solo il cuore è come un deserto,
Roulotte di gru volano verso il mare.
Un fiume prosciugato senza appuntamenti
Divise le rive e rimase tra noi.
Coro:
Un giorno, quando imparerò a perdonare tutto,
Un giorno, come tutti gli altri, smetterò di aspettare.
Un giorno, quando tutti mi dimenticherete,
I fiori non cresceranno sulla terra bruciata.
Il sole bianco bruciava la tenerezza non spesa,
C'era di più per amore, una separazione in meno.
È impossibile inserire in una riga tutto ciò che era
E su questa riva dimenticavo quanto amavo.
Coro:
Un giorno, quando imparerò a perdonare tutto,
Un giorno, come tutti gli altri, smetterò di aspettare.
Un giorno, quando tutti mi dimenticherete,
I fiori non cresceranno sulla terra bruciata.
Perdere.
Potrei essere tuo, solo il cuore è come un deserto,
Roulotte di gru volano verso il mare.
Un fiume prosciugato senza appuntamenti
Divise le rive e rimase tra noi.
Coro:
Un giorno, quando imparerò a perdonare tutto,
Un giorno, come tutti gli altri, smetterò di aspettare.
Un giorno, quando tutti mi dimenticherete,
I fiori non cresceranno sulla terra bruciata.
I fiori non cresceranno sulla terra bruciata.