Traduzione del testo della canzone Ничего не получится - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Ничего не получится (originale)

Как мечталось мне,
Чтобы грянул гром,
Чтобы с той другой всё пошло на слом.
Только я, поверь, не умею лгать,
Только я, пойми, не умею ждать.
Ничего у нас с тобой не получится,
Чувства лучшие сожгли мы дотла.
На ошибках, говорят, люди учатся,
А моя любовь ошибкою была.
Хотелось мне,
Чтобы хлынул дождь,
Чтоб сказать другой: «Ты напрасно ждёшь.
Вся твоя любовь, словно тонкий лёд,
Вся твоя любовь, словно горький мёд».
Ничего у нас с тобой не получится,
Чувства лучшие сожгли мы дотла.
На ошибках говорят, люди учатся,
А моя любовь ошибкою была.
Невдомёк тебе,
И не знаешь ты,
Можно ворожить и сжигать мосты.
Только я в душе всё переживу,
И назад тебя я не позову.
Ничего у нас с тобой не получится,
Чувства лучшие сожгли мы дотла.
На ошибках, говорят, люди учатся,
А моя любовь ошибкою была.
Ничего у нас с тобой не получится,
Чувства лучшие сожгли мы дотла.
На ошибках, говорят, люди учатся,
А моя любовь ошибкою была.
На ошибках, говорят, люди учатся,
А моя любовь ошибкою была.

Ничего не получится (traduzione)

Come ho sognato
Per fare tuono
In modo che tutto vada in pezzi con quell'altro.
Solo io, credimi, non so mentire,
Basta capire, non vedo l'ora.
Non possiamo fare niente con te,
Abbiamo ridotto in cenere i migliori sentimenti.
Dagli errori, dicono, le persone imparano,
E il mio amore è stato un errore.
volevo
Che piova a dirotto
Per dire a un altro: “Aspetti invano.
Tutto il tuo amore è come ghiaccio sottile
Tutto il tuo amore è come miele amaro".
Non possiamo fare niente con te,
Abbiamo ridotto in cenere i migliori sentimenti.
Parlano dagli errori, le persone imparano,
E il mio amore è stato un errore.
Non lo sai
E tu non lo sai
Puoi predire fortune e bruciare ponti.
Solo io sopravviverò a tutto nella mia anima,
E non ti richiamerò.
Non possiamo fare niente con te,
Abbiamo ridotto in cenere i migliori sentimenti.
Dagli errori, dicono, le persone imparano,
E il mio amore è stato un errore.
Non possiamo fare niente con te,
Abbiamo ridotto in cenere i migliori sentimenti.
Dagli errori, dicono, le persone imparano,
E il mio amore è stato un errore.
Dagli errori, dicono, le persone imparano,
E il mio amore è stato un errore.