Traduzione del testo della canzone Через реченьку мосток - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Через реченьку мосток (originale)

Ночь темным-темна и трава в росе
Полюбил сперва, разлюбил совсем
Говорят мне — всё перемелется,
А мне верится и не верится
Говорят мне — всё перемелется,
А мне верится и не верится
А через реченьку мосток из берёзовых досок
На пригорочке беседочка
Мне пустых не надо слов, обещаний про любовь,
А куда бежит река — ох, неведомо
Мне пустых не надо слов, обещаний про любовь,
А куда бежит река — ох, неведомо
Ветер воет злой и приносит боль
Звёзды в сердце мне разожгли огонь,
А тропинка в лес бежит-стелится
Ты ушёл с другой, а мне не верится,
А тропинка в лес бежит-стелится
Ты ушёл с другой, а мне не верится
А через реченьку мосток из берёзовых досок
На пригорочке беседочка
Мне пустых не надо слов, обещаний про любовь,
А куда бежит река — ох, неведомо
Мне пустых не надо слов, обещаний про любовь,
А куда бежит река — ох, неведомо
Над водой туман словно твой обман
Пеленой седой плывёт, пенится,
А любовь всегда для двоих одна
На троих она, ох, не делится,
А любовь всегда для двоих одна
На троих она, ох, не делится
Через реченьку мосток из берёзовых досок
На пригорочке беседочка
Мне пустых не надо слов, обещаний про любовь,
А куда бежит река — ох, неведомо
Мне пустых не надо слов, обещаний про любовь,
А куда бежит река — ох, неведомо
Мне пустых не надо слов, обещаний про любовь,
А куда бежит река — ох, неведомо

(traduzione)

La notte è scura e l'erba è nella rugiada
Amata all'inizio, si disinnamorava completamente
Mi dicono: tutto sarà schiacciato,
E io credo e non credo
Mi dicono: tutto sarà schiacciato,
E io credo e non credo
E dall'altra parte del fiume un ponte fatto di assi di betulla
Sul pendio c'è un gazebo
Non ho bisogno di parole vuote, promesse d'amore,
E dove scorre il fiume - oh, nessuno lo sa
Non ho bisogno di parole vuote, promesse d'amore,
E dove scorre il fiume - oh, nessuno lo sa
Il vento ulula arrabbiato e porta dolore
Le stelle nel mio cuore hanno acceso un fuoco,
E il sentiero per la foresta corre e si allarga
Te ne sei andato con un altro, ma non posso crederci
E il sentiero per la foresta corre e si allarga
Te ne sei andato con un altro, ma non posso crederci
E dall'altra parte del fiume un ponte fatto di assi di betulla
Sul pendio c'è un gazebo
Non ho bisogno di parole vuote, promesse d'amore,
E dove scorre il fiume - oh, nessuno lo sa
Non ho bisogno di parole vuote, promesse d'amore,
E dove scorre il fiume - oh, nessuno lo sa
Nebbia sull'acqua come il tuo inganno
Un velo dai capelli grigi fluttua, schiuma,
E l'amore è sempre uno per due
Lei, oh, non è divisa in tre,
E l'amore è sempre uno per due
Lei, oh, non è divisa in tre
Un ponte di assi di betulla attraverso il fiume
Sul pendio c'è un gazebo
Non ho bisogno di parole vuote, promesse d'amore,
E dove scorre il fiume - oh, nessuno lo sa
Non ho bisogno di parole vuote, promesse d'amore,
E dove scorre il fiume - oh, nessuno lo sa
Non ho bisogno di parole vuote, promesse d'amore,
E dove scorre il fiume - oh, nessuno lo sa