Traduzione del testo della canzone Течёт ручей - Надежда Кадышева

Течёт ручей (originale)

Вот и прошли года, но мы не старые,
Недолюбившие, сидим усталые.
Весна счастливая, а сколько красок в ней,
Под старой ивою течет, течет ручей.
Течет ручей, бежит ручей,
И я ничья, и ты ничей,
Течет ручей, бежит ручей,
И я ничья, и ты ничей.
Лишь только помнится, как мы лопатили,
Не стали все-таки людьми богатыми,
Рядились простенько, гуляли все гурьбой,
Теперь я с проседью, а ты — как лунь седой.
Течет ручей, бежит ручей,
И я ничья, и ты ничей,
Течет ручей, бежит ручей,
И я ничья, и ты ничей.
Судьбе, наверное, так было надобно —
Сердца открытые, как перед ладаном.
Недолюбившие, поведать есть о чем,
Любовь остывшая зажглась седым огнем.
Течет ручей, бежит ручей,
И я ничья, и ты ничей,
Течет ручей, бежит ручей,
И я ничья, и ты ничей.
Течет ручей, бежит ручей,
И я ничья, и ты ничей.

(traduzione)

Gli anni sono passati, ma non siamo vecchi,
Non mi è piaciuto, ci sediamo stanchi.
La primavera è felice, ma quanti colori ci sono dentro,
Sotto il vecchio salice scorre un ruscello, scorre.
Un flusso scorre, un flusso scorre
E io non sono di nessuno, e tu non sei di nessuno
Un flusso scorre, un flusso scorre
E io non sono di nessuno, e tu non sei di nessuno.
Ricordo solo come abbiamo spalato,
Non sono diventati ricchi,
Vestito semplicemente, camminava in mezzo alla folla,
Ora ho i capelli grigi e tu sei come un albanella reale.
Un flusso scorre, un flusso scorre
E io non sono di nessuno, e tu non sei di nessuno
Un flusso scorre, un flusso scorre
E io non sono di nessuno, e tu non sei di nessuno.
Il destino deve aver voluto che fosse così.
I cuori sono aperti, come prima dell'incenso.
Non mi è piaciuto, c'è qualcosa da dire,
L'amore che si è raffreddato si è acceso di un fuoco grigio.
Un flusso scorre, un flusso scorre
E io non sono di nessuno, e tu non sei di nessuno
Un flusso scorre, un flusso scorre
E io non sono di nessuno, e tu non sei di nessuno.
Un flusso scorre, un flusso scorre
E io non sono di nessuno, e tu non sei di nessuno.