Traduzione del testo della canzone С Днём рождения! - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

С Днём рождения! (originale)

От берез упали розовые тени
И кукушки где-то слышен плач.
Пусть поменьше в жизни будет огорчений,
Пусть побольше будет в ней удач.
Припев:
Так, с днём рожденья, друг мой, с днём рожденья!
Поздравляют все тебя друзья.
Будет счастье, радости мгновенья,
Всё сегодня только для тебя!
За окошком вёсны, за окошком зимы,
Вдаль уносят годы журавли.
Пусть судьбою нашей будем мы хранимы
На дороге жизни и любви.
Припев:
Так, с днём рожденья, друг мой, с днём рожденья!
Поздравляют все тебя друзья.
Будет счастье, радости мгновенья,
Всё сегодня только для тебя!
Проигрыш.
От берез упали розовые тени
И кукушки где — то слышен плач.
Пусть поменьше в жизни будет огорчений,
Пусть побольше будет в ней удач.
Припев:
Так, с днём рожденья, друг мой, с днём рожденья!
Поздравляют все тебя друзья.
Будет счастье, радости мгновенья,
Всё сегодня только для тебя!
Так, с днём рожденья, друг мой,
С днём рожденья!
Поздравляют все тебя друзья.
Будет счастье, радости мгновенья,
Всё сегодня только для тебя!

(traduzione)

Ombre rosa cadevano dalle betulle
E il pianto dei cuculi si sente da qualche parte.
Lascia che ci sia meno dolore nella vita,
Che ci sia più fortuna in esso.
Coro:
Quindi, buon compleanno amico mio, buon compleanno!
Congratulazioni a tutti i tuoi amici.
Ci saranno momenti di felicità, gioia,
Tutto oggi è solo per te!
Dietro la finestra della primavera, dietro la finestra dell'inverno,
Le gru portano via gli anni.
Che possiamo essere trattenuti dal nostro destino
Sulla strada della vita e dell'amore.
Coro:
Quindi, buon compleanno amico mio, buon compleanno!
Congratulazioni a tutti i tuoi amici.
Ci saranno momenti di felicità, gioia,
Tutto oggi è solo per te!
Perdere.
Ombre rosa cadevano dalle betulle
E i cuculi piangono da qualche parte.
Lascia che ci sia meno dolore nella vita,
Che ci sia più fortuna in esso.
Coro:
Quindi, buon compleanno amico mio, buon compleanno!
Congratulazioni a tutti i tuoi amici.
Ci saranno momenti di felicità, gioia,
Tutto oggi è solo per te!
Allora, buon compleanno, amico mio,
Buon compleanno!
Congratulazioni a tutti i tuoi amici.
Ci saranno momenti di felicità, gioia,
Tutto oggi è solo per te!