Traduzione del testo della canzone Сорвали розу - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Сорвали розу (originale)

Я встретил розу, она цвела
И ароматом была полна
Я эту розу сорвать готов
Но побоялся ее шипов.
Я эту розу сорвать готов
Но побоялся ее шипов.
А утром рано я в сад вошел
Но этой розы я не нашел
"Ой, роза, роза - я закричал
Зачем тебя я да не сорвал".
Я побоялся шипов твоих
Теперь ты, роза, в руках чужих
Сорвали розу, помяли цвет
А этой розе семнадцать лет.
Сорвали розу, помяли цвет
А этой розе семнадцать лет.
Ой, парни, парни, мой вам совет
Не рвите розу в семнадцать лет
Розы прекрасны, розы нежны
И эти розы нам всем нужны.
Я встретил розу, она цвела
И ароматом была полна
Я эту розу сорвать готов
Но побоялся ее шипов.
Я эту розу сорвать готов
Но побоялся ее шипов.

(traduzione)

Ho incontrato una rosa, è sbocciata
E pieno di profumo
Sono pronto a raccogliere questa rosa
Ma aveva paura delle sue spine.
Sono pronto a raccogliere questa rosa
Ma aveva paura delle sue spine.
E la mattina presto sono entrato nel giardino
Ma non ho trovato questa rosa
"Oh, rosa, rosa - ho urlato
Perché non ti ho fregato?"
Avevo paura delle tue spine
Ora tu, rosa, sei nelle mani di estranei
Hanno colto una rosa, hanno schiacciato il colore
E questa rosa ha diciassette anni.
Hanno colto una rosa, hanno schiacciato il colore
E questa rosa ha diciassette anni.
Oh ragazzi, ragazzi, il mio consiglio per voi
Non cogliere una rosa a diciassette anni
Le rose sono belle, le rose sono tenere
E abbiamo tutti bisogno di queste rose.
Ho incontrato una rosa, è sbocciata
E pieno di profumo
Sono pronto a raccogliere questa rosa
Ma aveva paura delle sue spine.
Sono pronto a raccogliere questa rosa
Ma aveva paura delle sue spine.