Testi di Беги - Naka

Беги (originale)

Слушал дыханье, сердце уже молчит,
На расстоянии всё о тебе кричит,
Выдумал истину, взял покаянием,
Только все я от тебя на расстоянии.
Резал в отчаянии, брал отречением,
Но не остановить кровотечение,
Тихо на цыпочках, выбрал неверную,
Ни к чему не придешь теперь.
Беги и не вздумай прекращать этот бег.
Бери все то, что только может взять человек.
Смотри — это небо на моих ладонях,
Но и оно твоей любви не стоит…
Делаешь, думаешь, мысли усилия,
Во имя светлого и чтоб без насилия,
Отдаешь раненной твари заветную,
Сердцем согретую, любовь безответную.
Пишешь, терзаешься, страхи, борения,
Ручкой непишущей все стихотворения,
Падаешь на людях, смех унижающий,
Смотришь всё на меня…
Дышишь, запутался, вдохи и выдохи
И уже не удержать дрожания руки.
Спрятаться некуда, щуришь глаза навзрыд,
Рвешься ты изнутри, cердце мое молчит.
Падаешь, падаешь, падаешь, но встаешь,
Быстро, отчаянно, на голос мой идешь,
Незачем, незачем искать значения,
Зря ты надеешься, ну…
Беги и не вздумай прекращать этот бег.
Бери все то, что только может взять человек.
Смотри — это небо на моих ладонях,
Но и оно твоей любви не стоит…
Слушал дыхание, сердце уже молчит.

(traduzione)

Ascoltato il respiro, il cuore è già silenzioso,
In lontananza, tutto urla di te,
Ha inventato la verità, ha preso il pentimento,
Solo io sono lontano da te.
Ha tagliato nella disperazione, l'ha preso con la rinuncia,
Ma non fermare l'emorragia
In silenzio in punta di piedi, scegli quello sbagliato,
Non andrai da nessuna parte adesso.
Corri e non pensare di fermare questa corsa.
Prendi tutto ciò che una persona può prendere.
Guarda - questo è il cielo sui miei palmi,
Ma non vale nemmeno il tuo amore...
Fare, pensare, pensieri di fatica,
In nome del luminoso e in modo che senza violenza,
Tu dai alla creatura ferita quella amata,
Cuore caldo, amore non corrisposto.
Scrivi, sei tormentato, paure, lotte,
Con una penna che non scrive tutte le poesie,
Cadi sulle persone, risate umilianti,
Mi guardi...
Respira, confuso, inspira ed espira
E non puoi più far tremare la tua mano.
Non c'è nessun posto dove nascondersi, socchiudi gli occhi singhiozzando,
Sei strappato dall'interno, il mio cuore è silenzioso.
Cadi, cadi, cadi, ma ti alzi
Velocemente, disperatamente, segui la mia voce,
Non c'è bisogno, non c'è bisogno di cercare significati,
Non dovresti sperare, beh...
Corri e non pensare di fermare questa corsa.
Prendi tutto ciò che una persona può prendere.
Guarda - questo è il cielo sui miei palmi,
Ma non vale nemmeno il tuo amore...
Ascoltato il respiro, il cuore è già silenzioso.