Traduzione del testo della canzone Во чреве кита - Naka

Во чреве кита (originale)

Во чреве кита — одна темнота,
Во чреве кита — одна нищета,
И наша земля — опять пустота,
И наша душа — опять пустота.
Во чреве кита опять наш обман,
Наш несуществующий океан.
И наши слова — опять пустота,
И наши глаза — опять пустота.
Мы встретимся там, где нет пустоты,
Если туда дойдёшь ты.
Мы встретимся там, где нет пустоты,
Если придёшь туда ты.
Во чреве кита опять суета —
Там ищут виновных в заботах крота,
Там выстроить думают новый дворец,
Чтобы от нас отдыхал наш Творец.
Во чреве кита опять торжества —
Бесплатно всем выдают новшества,
Задаром опять — слова пустота,
Задаром опять — мечта пустота.
Во чреве кита — одна духота,
Во чреве кита — одна суета,
Здесь наши глаза — одна клевета,
Здесь наша судьба — одна клевета.
Во чреве кита так трудно дышать,
Во чреве кита нам нужно молчать.
Здесь наши слова — одна пустота,
Здесь наша душа — одна пустота.
Мы встретимся там, где нет пустоты!
Мы встретимся там, где нет пустоты!

Во чреве кита (traduzione)

Nel ventre di una balena c'è solo oscurità,
Nel ventre di una balena c'è solo povertà,
E la nostra terra è di nuovo vuota,
E la nostra anima è di nuovo vuota.
Nel ventre della balena di nuovo il nostro inganno,
Il nostro oceano inesistente.
E le nostre parole sono di nuovo vuote,
E i nostri occhi sono di nuovo vuoti.
Ci incontreremo dove non c'è vuoto,
Se ci arrivi.
Ci incontreremo dove non c'è vuoto,
Se vieni lì.
Nel ventre della balena di nuovo vanità -
Stanno cercando i responsabili delle cure della talpa,
Pensano di costruirvi un nuovo palazzo,
In modo che il nostro Creatore possa riposare da noi.
Nel ventre della balena, di nuovo i festeggiamenti -
Le innovazioni sono date a tutti gratuitamente,
Per niente di nuovo - le parole sono vuote,
Per niente di nuovo - un sogno di vuoto.
Nel ventre di una balena - un soffocamento,
Nel ventre di una balena - una vanità,
Qui i nostri occhi sono una calunnia,
Qui il nostro destino è una calunnia.
È così difficile respirare nel ventre di una balena
Nel ventre della balena, dobbiamo tacere.
Qui le nostre parole sono un vuoto,
Qui la nostra anima è un vuoto.
Ci incontreremo dove non c'è vuoto!
Ci incontreremo dove non c'è vuoto!