Traduzione del testo della canzone Синяя тема - Naka

Синяя тема (originale)

Затягивает, затягивается петля.
Синяя тварь опять у руля.
Влажными пальцами застилает глаза.
Никто не «против», все только «за».
Ядами синими рады мы,
Взглядами пьяными жадной тьмы.
Для паденья с большой высоты
Довольно дыхания пустоты.
Заживо заспиртовано,
Сердце в стекло заковано.
Просто решается проблема —
Впускается синяя тема.
Безнадежные, беспокойные мы.
Мало боли нам, много тишины.
Синими лентами связаны мы,
Сладкими страстями полны.
Куплено, разлито, выпито, разбито, забыто.
Сердце заспиртовано, боль парализована.
Не может быть передоза от синего наркоза.
Выбор наш — мы решили, что рождены
Для безбожной, для синей войны.
Заживо заспиртовано,
Сердце в стекло заковано.
Отлаженная система —
В эфире синяя тема.

Синяя тема (traduzione)

Stringe, stringe il cappio.
La creatura blu è di nuovo al timone.
Copre gli occhi con le dita bagnate.
Nessuno è "contro", tutti sono solo "per".
Siamo felici con i veleni blu,
Con sguardi ubriachi di avida oscurità.
Per essere caduto da grandi altezze
Basta respiro di vuoto.
Alcolizzato vivo
Il cuore è racchiuso in vetro.
Semplicemente risolvendo il problema
Viene introdotto un tema blu.
Siamo senza speranza, irrequieti.
C'è poco dolore per noi, molto silenzio.
Siamo legati con nastri blu
Pieno di dolci passioni.
Comprato, versato, ubriaco, rotto, dimenticato.
Il cuore è alcolizzato, il dolore è paralizzato.
Non ci può essere sovradosaggio dall'anestesia blu.
La scelta è nostra: abbiamo deciso di essere nati
Per gli empi, per la guerra blu.
Alcolizzato vivo
Il cuore è racchiuso in vetro.
Sistema ben consolidato
Il tema blu è in diretta.