Traduzione del testo della canzone За минуту до взрыва - Naka

За минуту до взрыва (originale)

За минуту до взрыва ты так хороша,
Так таинственно-нежно прекрасна,
За минуту до взрыва спокойна душа,
И тепло хоть погода не ясна.
За минуту до взрыва мечтаешь успеть,
Распланировать быстрое лето,
За минуту до взрыва на свидание ведь,
А сегодня так мрачно одета.
За минуту до взрыва родителей вдруг,
Вспомнишь ты молодых и счастливых.
За минуту до взрыва звонит верный друг,
А в метро ловит вечно паршиво.
За минуту до взрыва, как до весны,
Может можно успеть надышаться,
За минуту до взрыва оборваны сны,
И уже не успеть попрощаться.
За минуту до взрыва пытайся взлететь,
И зачем тебе там оставаться,
Еще чуточку и уже не суметь,
Уже не долюбить, не дождаться.
Попытайся вернуться,
Попробуй спастись,
Останови ту минуту.
Мамочка милая, старайся молись…
Я никогда не забуду.

(traduzione)

Un minuto prima dell'esplosione, sei così bravo
Così misteriosamente teneramente bella
Un minuto prima dell'esplosione, l'anima è calma,
E caldo anche se il tempo non è limpido.
Un minuto prima dell'esplosione sogni di essere in tempo,
Pianifica un'estate veloce
Un minuto prima dell'esplosione di un appuntamento, dopotutto,
E oggi è vestita in modo così cupo.
Un minuto prima dell'esplosione dei genitori all'improvviso,
Ricorderai i giovani e i felici.
Un fedele amico chiama un minuto prima dell'esplosione,
E in metropolitana fa sempre schifo.
Un minuto prima dell'esplosione, come prima della primavera,
Forse puoi respirare
Un minuto prima dell'esplosione, i sogni si interrompono,
E non c'è tempo per dire addio.
Un minuto prima dell'esplosione, prova a decollare,
E perché dovresti restare lì
Un po' di più e non essere in grado di farlo
Non innamorarti più, non aspettare.
Prova a tornare
Prova a salvarti
Ferma quel minuto.
Mamma cara, prova a pregare...
Non dimenticherò mai.