Traduzione del testo della canzone Подонки - Naka

Подонки (originale)

Отчужденья.
Подозренья.
Тьма презренья.
Проблеск рвенья.
Нету воодушевленья.
Больше нет одушевленья.
На счет пенья два желанья:
Больше рвенья, меньше рванья.
Остановить ожиданье.
Ожиданье опазданья.
Недоступно, недостойно.
Сердце бьется непристойно.
Где-нибудь кому-то больно.
Здесь всегда кому-то больно.
Просто позабыть, забыться,
Даром все раздать, влюбиться,
Только вот не достучаться
Только вот:
Подонки из племени волка,
Из созвездия крысы,
Не увидели толка
В моих песнях звонких.
Их только дрожат селезенки
От того, что так грубо,
От того, что так громко
В нежных перепонках.
Крикну, разобью, оттаю,
Прошепчу, сложу, вспылаю.
Сложно ближе, уже с краю,
Сложно ближе, дальше к раю.
Огорчусь, заткнусь, зазнаюсь,
Да я стою, знаю, злая.
Просто так ударить в сердце
Очень просто этой стае.
Осмысленье обещанья,
Осознанье лишь страданье
Омерзенье состоянье
Состоянье не желанье.
Не жалей, молчи, не надо,
Слушаю дыханье рядом,
Хотя хватит даже взгляда, хватит…

Подонки (traduzione)

Alienazione.
Sospetti.
Oscurità del disprezzo.
Un lampo di zelo.
Non ho ispirazione.
Non c'è più entusiasmo.
A scapito del canto, due desideri:
Più zelo, meno zelo.
Smettila di aspettare.
Aspettativa di essere in ritardo.
Indisponibile, indegno.
Il cuore batte in modo inappropriato.
Da qualche parte, qualcuno fa male.
C'è sempre qualcuno che soffre qui.
Basta dimenticare, dimenticare
Dare via tutto, innamorarsi,
Basta non passare
Ma:
Feccia della tribù dei lupi,
Dalla costellazione del topo,
Non ho visto molto
Nelle mie canzoni sono sonore.
Le loro milze tremano solo
Da ciò che è così scortese
Dall'essere così rumoroso
In membrane tenere.
Griderò, mi spezzerò, mi disgelerò,
Sussurro, mi sdraio, divampo.
Difficile da vicino, già dal bordo,
Difficile più vicino, più lontano in paradiso.
Sarò arrabbiato, zitto, arrogante,
Sì, sono in piedi, lo so, arrabbiato.
Basta colpire il cuore in quel modo
Molto semplice per questo gregge.
Dare un senso a una promessa
La consapevolezza è solo sofferenza
stato disgustoso
Lo stato non è desiderio.
Non essere dispiaciuto, stai zitto, non
Ascolto il respiro vicino
Anche se basta uno sguardo, basta...