Testi di Бяжы - Naka

Бяжы (originale)

Слухаў з няпэўнасцю, сэрца ужо маўчыць,
І на адлегласці ўсё пра цябе крычыць,
Выдумаў існае, ўзяў міласэрнасцю,
Толькі вось я ад цябе зноў на адлегласці.
Рэзаў у роспачы, браў адмаўленнямі,
Ды па-ранейшаму йдзе кроў струменямі,
Ціха на дыбачках выбраў няверную,
Марны твой гэты шлях цяпер.
Прыпеў:
Бяжы і не думай прыпыняць гэты бег.
Бяры усё, што толькі можа ўзяць чалавек.
Глядзі - нават неба на маіх далонях
Зусім не вартае тваёй любові.
Робіш і думаеш, мысляў няроўнасці,
Ўсё дзеля светлага і каб без гвалтоўнасці,
Аддаеш сцятаму зверу галоўнае,
Сэрцу пакорнае, каханне бязмоўнае.
Творыш, пакутуеш, страхі і ходанні,
Вершы не пішуцца зноў, як і наконадні,
Падаеш пры людзях, посмех зняважлівы,
Позірк твой зноў на мне цяпер.
Прыпеў.
Дыхаеш, блытаеш, збітыя подыхі,
І ніяк не ўтаймаваць дрыготкае рукі,
Знікнуць няма куды, нема слязьмі крычыш,
Рвешся ўсё ты знутры, сэрца маё маўчыць.
Падаеш, падаеш, падаеш, ды ўстаеш,
Хутка, узрушана, на голас мой ідзеш,
Нечага, нечага шукаць выразнасці,
Не абнадзейвайся…

(traduzione)

Ascoltato con incertezza, il mio cuore tace,
E in lontananza tutti gridano di te,
Ha inventato l'esistente, ha avuto pietà,
Solo che qui sono di nuovo lontano da te.
Tagliata nella disperazione, accettava le smentite,
Sì, il sangue scorre ancora,
Silenziosamente in punta di piedi ha scelto il torto,
La tua strada ora è inutile.
Coro:
Corri e non pensare di fermare questa corsa.
Prendi tutto ciò che una persona può prendere.
Guarda - anche il cielo sui miei palmi
Non vale affatto il tuo amore.
Tu pensi e pensi, disuguaglianza di pensiero,
Tutto per amore della luce e senza violenza,
Darai alla bestia la cosa principale,
Il cuore è umile, l'amore è senza parole.
Crei, soffri, paure e cammini,
Le poesie non si riscrivono, come il giorno dopo,
Cadi davanti alle persone, la risata è un insulto,
Il tuo sguardo è di nuovo su di me ora.
Coro.
Respira, confondi, respiro battuto,
E non trattenere le mani tremanti,
Non c'è posto per scomparire, non c'è lacrime per piangere,
Siete tutti strappati dall'interno, il mio cuore è silenzioso.
Cadi, cadi, cadi, ti alzi,
Veloce, scioccato, vai alla mia voce,
Qualcosa, qualcosa da cercare per chiarezza,
Non essere speranzoso...