Testi di Дорога - Naka

Дорога (originale)

А дорога-то прямая, светлая, хрустальная.
Ой, да на мне уже надето кольцо обручальное.
Отчего, отец, скажи мне, я сейчас печальная?
Для чего разорвала я платье подвенечное?
Так искала, так ждала я счастья неслучайного,
Растрепала свои косы, ноги босы для него.
Так играла свои роли, так старалась кто кого,
Так орала свои песни, только рядом никого.
Он поверил, в душу звери, настежь двери отворю,
Мои птицы отыскали долгожданную зарю.
Только он пока не знает, что еще я натворю,
Что ему я на рассвете в печи яду наварю.
Впереди еще дорога светлая, хрустальная,
А мне осталось слишком много — кольцо обручальное.
Отчего, отец, скажи мне, я всегда печальная,
Почему не сберегла я счастье неслучайное?
Позади уже дорога, сердца много, — пощади,
Помолитесь, ради Бога, за того, кто впереди.
Так искала, так ждала я долгожданную зарю,
Так орала свои песни, стоя прямо на краю.

(traduzione)

E la strada è dritta, luminosa, cristallina.
Oh, sì, ho già un anello di fidanzamento.
Perché, padre, dimmi, sono triste adesso?
Perché ho strappato il mio abito da sposa?
Quindi ho cercato, quindi ho aspettato una felicità non casuale,
Si arruffava le trecce, i suoi piedi erano nudi per lui.
Quindi ha interpretato i suoi ruoli, quindi ha provato chi vince,
Urlava le sue canzoni in quel modo, ma non c'era nessuno in giro.
Credeva nell'anima degli animali, spalancherò le porte,
I miei uccelli hanno trovato l'alba tanto attesa.
Solo lui non sa ancora cos'altro farò,
Che gli farò bollire del veleno nel forno all'alba.
Davanti c'è ancora una strada luminosa e cristallina,
E mi è rimasto troppo: un anello di fidanzamento.
Perché, padre, dimmi, sono sempre triste,
Perché non ho salvato la felicità non casuale?
La strada è già dietro, ci sono molti cuori - abbi pietà,
Prega, per l'amor di Dio, per quello che sta davanti.
Così ho cercato, così ho aspettato l'alba tanto attesa,
Quindi ha urlato le sue canzoni, stando proprio sul limite.